bragir 1.2.1

bragir translator cli

Bragir

Description

The bragir CLI is a command-line application built using Click. Its primary purpose is to handle and generate SubRip Subtitle (SRT) files using ChatGPT and Whisper from Openai.

Features

• Translation: Translate the content of SRT files from one language to another using ChatGPT.
• Transcription: Trancribe the content of video and audio files from one language to another using Whisper.
• Batch Processing: Process a single file, multiple files, or an entire directory, providing flexibility and efficiency.
• Easy-to-Use Interface: Utilize a user-friendly command-line interface powered by Click, making translation tasks straightforward.

Table of Contents

• Bragir
  • Description
  • Features
  • Table of Contents
  • Installation
    • FFmpeg
      • Macos
      • Linux
      • Windows
    • OpenAI
    • Bragir
• Usage
  • Examples
• Contributing
• Commit Message Structure
  • Example Commit Messages
• License

Installation

In order to use the full potential of Bragir, FFmpeg is needed to be installed on the system and you need to obtain an Openai key.

FFmpeg

Macos

Using brew

brew update && brew install ffmpeg

Linux

Update avaiable linux packages

 sudo apt update

Install ffmpeg

 sudo apt install ffmpeg

Windows

Download the .exe from official ffmpeg-website

Extract the contents of the zip file and rename the file to FFmpeg.

Move the folder into the main drive (Usually c:/)

Open command prompt as administrator, and add FFmpeg to your system path

setx /m PATH "C:\ffmpeg\bin;%PATH%"

Verifyting the installation In order to see if the installation of FFmpeg is correct, run the following command

ffmpeg --version 

If a version is displayed, then FFmpeg is installed correctly.

OpenAI

Currently, this tool relise on OpenAIs API. That means that an OpenAI api-key is crucial. See the following resource of how to get an OpenAI api-key

Bragir

Use pip to install Bragir

pip install bragir

Check if installation is complete

bragir --version

If a version is displayed, then Bragir is installed correctly.

Usage

Bragir comes with two commands, transcribe and translate. Transcribe will always generate an file with extension .srt. The translate command has only been tested with SRT-files, however other files would work. However, Bragir is not intended to translate other file types

In order to use bragir, the api key can be loaded into the session or saved in the config.ini file (Default at ~/.bragir/cli/config.ini).

Load Openai key as an enviroment variable into current session

export OPENAI_KEY=<VALUE>

Examples

Translate a single file to one language:

bragir translate <FILE_PATH> --language French

Translate one file to multiple languages:

bragir translate <FILE_PATH> --language French --language German

Translate files in a directory to multiple languages:

bragir translate <DIRECTORY_PATH> --language French --language German

Transcribe file:

bragir transcribe <FILE_PATH>

Transcribe files in a directory:

bragir transcribe <DIRECTORY_PATH>

Contributing

If you want to contribute to this project, please use the following steps:

1. Fork the project.
2. Create a new branch (git checkout -b feature/awesome-feature).
3. Commit your changes (git commit -m 'Add some feature').
4. Push to the branch (git push origin feature/awesome-feature).
5. Open a pull request.

Commit Message Structure

When writing commit messages, use one of the following categories to clearly describe the purpose of your commit:

• feat / feature: ✨ Introducing new features
• fix / bugfix: 🐛 Addressing bug fixes
• perf: 🚀 Enhancing performance
• refactor: 🔄 Refactoring code
• test / tests: ✅ Adding or updating tests
• build / ci: 🛠️ Build system or CI/CD updates
• doc / docs: 📚 Documentation changes
• style: 🎨 Code style or formatting changes
• chore: 🔧 Miscellaneous chores
• other: 🌟 Other significant changes

Example Commit Messages

• feat: Add cool new feature
• fix: Resolve unexpected behavior with translation

License

This project is licensed under the MIT License.