Skip to main content

Package for terminology management with TermBase eXchange (TBX)

Project description

determinator

License: MIT Code style: black

DISCLAIMER - BETA PHASE

This package is currently in a beta phase.

Package for terminology management with the TermBase eXchange (TBX) format

  • Free software: MIT license

to determinate [ determ-i-nate ]

v.intr, determinated, determinating

  1. To extract terms from one of more text documents and output results in the TermBase eXchange (TBX) format.

Features

  • Extract expert terminology from documents in the NLP Annotation Format (NAF)

  • Generate and read TermBase eXchange (TBX) files according to ISO 30042:2019 (TBX-DNB dialect)

  • Add references and term notes from other sources (for example European IATE term bases)

Overview of the idea

We generate an empty TBX document with

t = determinator.TbxDocument()
t.generate(params = {"sourceDesc": "TBX file, created via dnb/determinator"})

Then we extract terms from the Solvency II Delegated Acts (Dutch version) in NAF:

# create terms dictionary of subset of languages
terms = {}
for language in ['NL', 'EN', 'DE', 'FR', 'ES', 'ET', 'DA', 'SV']:
    DOC_FILE = "..\\..\\nafigator-data\\data\\legislation\\Solvency II Delegated Acts - "+language+".naf.xml"
    doc = nafigator.NafDocument().open(DOC_FILE)
    determinator.merge_terms_dict(terms, nafigator.extract_terms(doc))

Then we create a termbase

# Create an empty TermBase
t = determinator.TbxDocument()
t.generate(params = {"sourceDesc": "TBX file, created via dnb/determinator"})
t.create_tbx_from_terms_dict(terms=terms, params = {'concept_id_prefix': 'tbx_'})

Then we add references from the InterActive Terminology for Europe (IATE) dataset:

# read the IATE file
IATE_FILE = "..//data//iate//IATE_export.tbx"
ref = determinator.TbxDocument().open(IATE_FILE)
t.copy_from_tbx(reference=ref)

Then we add termnotes from the Dutch Lassy dataset (the small one) including basic insurance terms:

# read the lassy file
LASSY_FILE = "..//data//lassy//lassy_with_insurance.tbx"
lassy = determinator.TbxDocument().open(LASSY_FILE)
t.add_termnotes_from_tbx(reference=lassy, params={'number_of_word_components':  5})

Then we have a termbase with:

<conceptEntry id="249">
 <descrip type="subjectField">insurance</descrip>
 <xref>IATE_2246604</xref>
 <ref>https://iate.europa.eu/entry/result/2246604/en</ref>
 <langSec xml:lang="nl">
  <termSec>
   <term>solvabiliteitskapitaalvereiste</term>
   <termNote type="partOfSpeech">noun</termNote>
   <note>source: data/Solvency II Delegated Acts - NL.txt (#hits=331)</note>
   <termNote type="termType">fullForm</termNote>
   <descrip type="reliabilityCode">9</descrip>
   <termNote type="lemma">solvabiliteits_kapitaalvereiste</termNote>
   <termNote type="grammaticalNumber">singular</termNote>
   <termNoteGrp>
    <termNote type="component">solvabiliteits-</termNote>
    <termNote type="component">kapitaal-</termNote>
    <termNote type="component">vereiste</termNote>
   </termNoteGrp>
  </termSec>
 </langSec>
 <langSec xml:lang="en">
  <termSec>
   <term>SCR</term>
   <termNote type="termType">abbreviation</termNote>
   <descrip type="reliabilityCode">9</descrip>
  </termSec>
  <termSec>
   <term>solvency capital requirement</term>
   <termNote type="termType">fullForm</termNote>
   <descrip type="reliabilityCode">9</descrip>
   <termNote type="partOfSpeech">noun, noun, noun</termNote>
   <note>source: data/Solvency II Delegated Acts - EN.txt (#hits=266)</note>
  </termSec>
 </langSec>
 <langSec xml:lang="fr">
  <termSec>
   <term>capital de solvabilité requis</term>
   <termNote type="termType">fullForm</termNote>
   <descrip type="reliabilityCode">9</descrip>
   <termNote type="partOfSpeech">noun, adp, noun, adj</termNote>
   <note>source: ../nafigator-data/data/legislation/Solvency II Delegated Acts - FR.txt (#hits=198)</note>
  </termSec>
  <termSec>
   <term>CSR</term>
   <termNote type="termType">abbreviation</termNote>
   <descrip type="reliabilityCode">9</descrip>
  </termSec>
 </langSec>
</conceptEntry>
  • a reference is included to concept ‘2246604’ from the IATE dataset. From that reference, we can for example derive that the official European term for this concept in English is ‘solvency capital requirement’ and in German ‘Solvenzkapitalanforderung’ and that the term is defined in Directive 2009/138/EC (Solvency II).

  • termNotes include the partOfSpeech, lemma and morpohoFeats derived from the Lassy dataset (in Dutch). This dataset was extended with insurance related word components and terms that were not included in the Lassy dataset.

  • also included are the word components of a term. The Dutch language, like the German language, often glues components together to construct new words instead of using separate words like the English language.

Datasets

The TermBase eXchange format

History

0.1.0 (2022-01-02)

  • First release on PyPI.

0.1.1 (2022-05-22)

  • SKOS added.

Project details


Download files

Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.

Source Distributions

No source distribution files available for this release.See tutorial on generating distribution archives.

Built Distribution

determinator-0.1.2-py2.py3-none-any.whl (29.0 kB view details)

Uploaded Python 2 Python 3

File details

Details for the file determinator-0.1.2-py2.py3-none-any.whl.

File metadata

  • Download URL: determinator-0.1.2-py2.py3-none-any.whl
  • Upload date:
  • Size: 29.0 kB
  • Tags: Python 2, Python 3
  • Uploaded using Trusted Publishing? No
  • Uploaded via: twine/3.3.0 pkginfo/1.5.0.1 requests/2.24.0 setuptools/45.2.0.post20200210 requests-toolbelt/0.9.1 tqdm/4.42.1 CPython/3.7.6

File hashes

Hashes for determinator-0.1.2-py2.py3-none-any.whl
Algorithm Hash digest
SHA256 7e4e2b87cfeec81b3bc8ec7f26c193efd4acdaa711d8ba3632b4e9a8a2ccd098
MD5 db3f13a59b4a3540f7e0595dc7444b80
BLAKE2b-256 3137bbf9aeb6cca7c9c8af98190d7aa283ccf803c9a9f15379347cb5dc9400ff

See more details on using hashes here.

Supported by

AWS AWS Cloud computing and Security Sponsor Datadog Datadog Monitoring Fastly Fastly CDN Google Google Download Analytics Microsoft Microsoft PSF Sponsor Pingdom Pingdom Monitoring Sentry Sentry Error logging StatusPage StatusPage Status page