Convert the EDICT dictionary format into CSV.
edict-to-csv is a set of small command-line utilities for converting EDICT dictionaries into delimited text (CSV). As with many Unix commands, these programs simply read from the standard input and writes to the standard output. Two programs are provided:
edict1-to-csv converts dictionary entries from the original EDICT1 format used by the JMdict/EDICT project. It does not handle the EDICT2 format or subsequent XML-based formats.
cedict-to-csv converts dictionary entries from the CEDICT project, as used by CC-CEDICT. To use this program, you must have “pinyin-dec” software installed. This will reformat Pinyin entries to use proper diacritics.
CSV entries take the following format:
In the case of EDICT, the second field is always empty. For CEDICT, the second field contains the simplified Chinese form.
The programs included are written as Unix-style command-line utilities. The program modules are also completely accessible through Python so all program functions can be easily called by other programs. The programs are written in Python 3 and are being made available under the MIT License.
You can convert the Japanese EDICT dictionary like this:
$ cat edict.utf8 | edict1-to-csv > edict.csv
If it is compressed and in EUC-JP encoding, you may have to convert it:
$ zcat edict.gz | iconv -f EUC-JP -t UTF-8 | edict1-to-csv > edict.csv
You can convert CC-CEDICT like this:
$ cat cedict.txt | cedict-to-csv > cedict.csv
If you try to use this program without pinyin-dec installed, you will see:
$ cat cedict.txt | cedict-to-csv > cedict.csv cedict-to-csv: pinyin_dec not available!
You can install this software the old way with setup.py:
# python3 setup.py install
Or if you have pip installed, that is the better way.
This software includes Unix manual pages, which are installed with the program files. By typing “man cedict-to-csv” or “man edict1-to-csv”, you can review the documentation for each program included here.