lingua.autotranslate 0.2.1

An autotranslation toolkit for .po files using Google Translate API.

Introduction

lingua.autotranslate is an autotranslation toolkit for .po files using Google Translate API.

Usage

To use this package you should add the following part to your buildout:

[buildout]
...
parts =
    ...
    autotranslate
...

[autotranslate]
recipe = zc.recipe.egg
eggs =
    lingua.autotranslate

When running bin/buildout it will create a new console script for you, bin/autotranslate which requires at least two parameters:

~/workspace/my.product $ bin/autotranslate -h
usage: autotranslate [-h] -i <locale> <po file> [-s LANGUAGE] [-u]

Translate Po files.

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -i <locale> <po file>
                        Locale and filename of po-file to process
  -s LANGUAGE           Source language to translate from.
  -u                    Force updating translations by retranslating all
                        msgids.

Example:

See translation example below.:

~/workspace/my.product $ bin/autotranslate -i de src/my/product/locales/de/LC_MESSAGES/my.product.po
[ Success ] New product -> Neues Produkt
[ Success ] Specification -> Beschreibung
[ Success ] Language -> Sprache
[ Found variable(s) ] ${back}
[ Success ] Back to product ${back} -> Zurück zum Produkt $ { back }
...

Author

• Daniel Widerin <[e-mail]>

Contributors

• Daniel Widerin [saily] <[e-mail]>

Changelog

0.2.1 (2014-03-17)

• Update docs. [saily]

0.2 (2014-03-17)

• Print Found variables message to inform users to validate their i18n variables, because they get translated too. You will need to manually fix them after running lingua.autotranslate. [saily]

• Allow configurable source language to start autotranslation from languages different to English. [saily]

• Python 2.7 ships argparse but Python 2.6 does not. Add it as a installation requirement when running on Pyton 2.6. [saily]

0.1 (2013-09-06)

• Package created using templer [saily]