lingua.autotranslate 0.2.1

Usage

To use this package you should add the following part to your buildout:

[buildout]
...
parts =
    ...
    autotranslate
...

[autotranslate]
recipe = zc.recipe.egg
eggs =
    lingua.autotranslate

When running bin/buildout it will create a new console script for you, bin/autotranslate which requires at least two parameters:

~/workspace/my.product $ bin/autotranslate -h
usage: autotranslate [-h] -i <locale> <po file> [-s LANGUAGE] [-u]

Translate Po files.

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -i <locale> <po file>
                        Locale and filename of po-file to process
  -s LANGUAGE           Source language to translate from.
  -u                    Force updating translations by retranslating all
                        msgids.

Example:

See translation example below.:

~/workspace/my.product $ bin/autotranslate -i de src/my/product/locales/de/LC_MESSAGES/my.product.po
[ Success ] New product -> Neues Produkt
[ Success ] Specification -> Beschreibung
[ Success ] Language -> Sprache
[ Found variable(s) ] ${back}
[ Success ] Back to product ${back} -> Zurück zum Produkt $ { back }
...

Author

• Daniel Widerin <daniel@widerin.net>

0.2.1 (2014-03-17)

• Update docs. [saily]

0.2 (2014-03-17)

• Print Found variables message to inform users to validate their i18n variables, because they get translated too. You will need to manually fix them after running lingua.autotranslate. [saily]

• Allow configurable source language to start autotranslation from languages different to English. [saily]

• Python 2.7 ships argparse but Python 2.6 does not. Add it as a installation requirement when running on Pyton 2.6. [saily]

0.1 (2013-09-06)

• Package created using templer [saily]