Skip to main content
This is a pre-production deployment of Warehouse. Changes made here affect the production instance of PyPI (
Help us improve Python packaging - Donate today!

A lazy string implementation that doesn't rely on a global or thread local state.

Project Description

An implementation of lazy strings. Can be used in combination with gettext for the translation of web apps.

It’s less beautiful than speaklater (an other implementation of lazy strings), but I wanted lazy strings that work even if a single thread interleaves the processing of many http requests (this happens with async frameworks).

postpone doesn’t rely on a global state. And it doesn’t use the thread.local() trick that speaklater uses either.

Example of use:

>>> from postpone import evalr, LazyString as _

>>> translations = {
        "Order {item}.": "Commander {item}.",
        "Take a nap": "Faire une sieste",
        "Stare at the wall for %s minutes.": "Fixer le mur pendant %s minutes." ,
        "a new pillow": "un nouvel oreiller"

>>> tasklist = [
        _("Order {item}.").format(item = _("a new pillow")),
        _("Take a nap") + '!',
        _("Stare at the wall for %s minutes.") % 30

>>> evalr(tasklist, translations.get)
['Commander un nouvel oreiller.', 'Faire une sieste!', 'Fixer le mur pendant 30 minutes.']

evalr walks python dictionaries, lists, tuples or sets and apply a function to all the strings wrapped inside a LazyString object.

To apply a function to the strings inside a single expression, you can use the eval method:

>>> s = _("Take a nap") + '!'

>>> s.eval(str.upper)

>>> s.eval(translations.get)
'Faire une sieste!'

Or, again, the evalr function

>>> evalr(_("a new pillow").capitalize(), translations.get)
'Un nouvel oreiller'

For most projects containing more than a few strings or languages, you’ll probably want to use the gettext module to supply you with a translation function.

import gettext
translation = gettext.translation("myproject", "./locale", ["fr"])
translated_tasklist = evalr(tasklist, translation.ugettext)

GitHub repo:

Release History

This version
History Node


History Node


History Node


History Node


Download Files

Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.

Filename, Size & Hash SHA256 Hash Help File Type Python Version Upload Date
(3.0 kB) Copy SHA256 Hash SHA256
Source None Jul 15, 2017

Supported By

Elastic Elastic Search Pingdom Pingdom Monitoring Dyn Dyn DNS Sentry Sentry Error Logging CloudAMQP CloudAMQP RabbitMQ Heroku Heroku PaaS Kabu Creative Kabu Creative UX & Design Fastly Fastly CDN DigiCert DigiCert EV Certificate Google Google Cloud Servers DreamHost DreamHost Log Hosting