Transate srt subtitles with python and google translator api.
This program is a tool to translate and create automatically an srt file to be used as a subtitle for your video, to be auto reproduce in your language.
Supported on the google api for google-translate and based on the parser library pysrt with this program you will be able to translate in a matter of seconds your subtitles from the origin language for your videos.
The flow of work is something like this:
- Download or create your subtitle for your videos in srt format in your language.
- Run this script telling the origin and destiny.
- Gualá your subtitle is in other language.
This translations are not perfect due to the normal leak of quality of google translate, remember install a program to post-edit your subtitles easily. and this is a list of players which support natively this subs.
This is an script designed to run directly from the source code, only install the dependencies using the installer of your preference and run the script, you can install it quickly with pip.:
$sudo pip install pysrttranslator
Or you can install from the sources:
$ Download the source. $ tar zxfv source.tar.gz $ cd source $ sudo setup.py install
You need create a config file with at least the Google API key.:
$touch local.cfg $nano local.cfg
Paste this test file on your local.cfg file, you can read the config options to know how set global and local variables in this case the file will be read from the location where you are.
[__main__] input_lang = en #origin lang of your subtitle output_lang = es #destiny lang of your subtitles log_file = pysrttranslator.log #where your log will be google_api_key = INSERTHEREYOURKEY #your api key generated in google develper console
Some examples about how to use it.
1.- Translating a file and saving it in the same folder from english to spanish.:
$pysrttranslator file.srt -i en -o es
With this command you will obtain a file called
file.es.srt just beside the file.srt file.
2.- Translating a file and saving the result in other folder from english to spanish.:
$pysrttranslator file.srt /path/destiny/fileoutput.srt -i en -o es
3.- Run this command to get all options.:
This is what you will get if you run the –help option.