subfinder 1.0.5

subfinder -- a general finder for subtitles

subfinder 字幕查找器

subfinder 是一个通用字幕查找器，可以查找字幕并下载。

---

---

Table of Contents

• subfinder 字幕查找器
• Table of Contents
  • 特性
  • 安装
  • 更新
  • 使用方法
    • 命令行
    • Windows 右键菜单
    • macOS 右键菜单
  • 图形界面
  • 注意事项
    • shooter 字幕搜索器
    • zimuku 字幕搜索器
  • 扩展
    • subfinder 架构
    • 自定义字幕搜索器
  • 贡献
  • 参考
  • License
  • 更新历史
    • v1.0.5
    • v1.0.4
    • v1.0.3
    • v1.0.2
    • v1.0.1

---

特性

• 支持射手字幕网提供的 API，可以精确匹配字幕。

• 支持从 字幕库 搜索字幕。

• 支持从 字幕组 搜索字幕。

• 支持指定语言和格式查找字幕。

• 自动将字幕下载至和视频文件相同的目录，自动将字幕文件重命名为视频文件名，方便播放器自动加载字幕。

• 支持线程和协程并发下载。

• 支持 python2 和 python3。

• 支持全平台（Windows、macOS 和 Linux）

安装

如果你是 Linux 和 macOS 用户，由于系统自带 Python，推荐使用下面的方法安装 subfinder：

pip install subfinder

安装完成之后，会在 Python 的 scripts 目录下添加一个叫做 subfinder 的可执行文件。

在 unix-like 系统中，scripts 目录一般是 /usr/local/bin，在 Windows 系统中，scripts 目录一般是 C:\python\scripts\。在 Windows 系统中需要将 C:\python\scripts\ 加入到 PATH 中（一般安装 Python 时已经添加了）。

接下来你就可以在命令行中使用 subfinder 命令了。

为了方便没有安装 Python 的用户，这里也有已经打包好的可执行文件。戳这里下载。

更新

如果 subfinder 是使用 pip 安装的，那么使用 pip 更新，

pip install subfinder --upgrade

如果 subfinder 是下载的打包好的可执行文件，那么请重新下载最新的可执行文件并覆盖旧的文件。

使用方法

命令行

• 使用默认字幕查找器（shooter）查找单个视频的字幕：

  subfinder /path/to/videofile

• 使用默认字幕查找器（shooter）查找目录下（递归目录）所有视频的字幕：

  subfinder /path/to/directory_contains_video

• 使用指定的字幕查找器查找字幕，例如 zimuku：

  subfinder /path/to/directory_contains_video -m zimuku

• 同时使用多个字幕查找器查找字幕

  subfinder /path/to/directory_contains_video -m shooter zimuku

  当指定多个字幕查找器时，subfinder 会依次尝试每个字幕查找器去查找字幕，只要有一个字幕查找器返回字幕信息，则不再使用后面的字幕查找器查找字幕。

  注意： 如果指定了多个字幕查找器，请不要指定 languages 参数，否则可能会出现 LanguageError 错误（因为每个 SubSearcher 支持的语言可能不相同）。

常用参数说明（详细的参数信息请查看 subfinder -h）：

参数	含义	必需
-l, --languages	指定字幕语言，可同时指定多个。每个字幕查找器支持的语言不相同。具体支持的语言请看下文。	否，subfinder 默认会下载字幕查找器找到的所有字幕。
-e, --exts	指定字幕文件格式，可同时指定多个。每个字幕查找器支持的文件格式不相同。具体支持的文件格式请看下文。	否，subfinder 默认会下载字幕查找器找到的所有字幕。
-m,--method	指定字幕查找器，可同时指定多个。	否，subfinder 默认使用 shooter 查找字幕。

支持的语言和文件格式：

字幕查找器	语言	文件格式
shooter	['zh', 'en']	['ass', 'srt']
zimuku	['zh_chs', 'zh_cht', 'en', 'zh_en']	['ass', 'srt']
zimuzu	['zh_chs', 'zh_cht', 'en', 'zh_en']	['ass', 'srt']

语言代码：

代码	含义
zh	中文，简体或者繁体
en	英文
zh_chs	简体中文
zh_cht	繁体中文
zh_en	双语

Windows 右键菜单

使用命令行下载字幕还是有一点不方便，特别是需要输入路径。

在 widnows 中，可以通过注册表将 subfinder 添加到右键菜单，使用时右键选中视频文件或者文件夹，然后点击右键菜单中的 “查找字幕”。

如何添加注册表：

• 下载 注册表文件，

• 双击注册表文件 subfinder.reg 即可添加注册表到系统中。

macOS 右键菜单

在 macOS 中，通过 Automator 的 Service 实现类似于 Windows 中的右键菜单功能。

使用方法：

• 下载 workflow。
• 解压 subfinder.workflow.tar.gz。
• 将解压出的 subfinder.workflow 复制到 / Users/YourName/Library/Services。
• 选中视频文件或目录，右键弹出菜单，选择 “服务（Services）” -> “查找字幕”。

注意：在 workflow 中，subfinder 的路径是 /usr/local/bin/subfinder。

如果想要了解如何配置 workerflow，可以参考:

• macOS Automator 帮助
• stackexchange 的这篇回答

图形界面

打包好的可执行文件其实是一个 GUI app，不带任何参数运行的话，会打开一个图形界面。

注意

• GUI app 默认同时使用 shooter 和 zimuku 两个字幕搜索器。

• GUI app 同样支持命令行参数。

下载页面

注意事项

shooter 字幕搜索器

• 由于射手字幕网爬虫的实时性，可能无法查找到最新发布视频的字幕。
• 射手字幕网 API 返回的字幕可能出现 “语言不一致” 问题（指定查找英文字幕却返回中文字幕）。

zimuku 字幕搜索器

• zimuku 网站明明有字幕可供下载，subfinder 却提示找不到字幕。可能的原因有：

  • zimuku 字幕搜索器从视频文件名中提取的关键词不够准确，导致搜索结果为空。

  • zimuku 网站修改了 HTML 代码，导致 HTML 解析失败。

• 从 zimuku 网站上下载的字幕一般都是压缩包（zip, rar）。Python 自带的 zipfile 标准库可以解压 zip 压缩包，不过解压 rar 压缩包需要操作系统安装有 unrar 工具。由于 windows 系统安装和配置 unrar 比较麻烦，subfinder 已经內建 unrar.exe 了。对于 Linux 和 macOS 系统的用户，需要自己手动使用系统包管理工具安装 unrar。

扩展

subfinder 的定位是支持第三方扩展的通用字幕查找器。

subfinder 架构

class subfinder.subfinder.SubFinder

SubFinder 类定义在 subfiner/subfiner.py 中。

SubFinder 负责的功能有：

• 收集指定目录下所有的视频文件。

• 调用指定的 SubSearcher 查找字幕。

• 下载字幕。

方法：

• __init__(self, path='./', languages=None, exts=None, subsearcher_class=None, **kwargs)

  参数	介绍	类型
  path	文件名或者目录	str
  languages	字幕语言， 如果为 None，则由 subsearcher_class 自己决定	str or [str]
  exts	字幕格式，如果为 None，则由 subsearcher_class 自己决定	str or [str]
  subsearcher_class	字幕搜索器，默认是 ShooterSubSearcher	BaseSubSearcher or [BaseSubSearcher]

  注意： 如果指定了多个 subsearcher_class，请不要指定 languages 参数，否则可能会出现校验错误（LanguageError），因为每个 SubSearcher 支持的语言可能不相同。

• start()

  开始查找字幕

• done()

  查找字幕完成后调用，进行一些收尾工作。

你基本上不用修改 SubFinder 类，只需要自定义 SubSearcher 即可。

更多关于 SubFinder 的细节请查看源码。

SubFinder 默认是单线程的，效率有点低，因此基于 SubFinder 实现了两个分别基于 gevent 和 thread 的子类。

class subfinder.subfinder_thread.SubFinderThread

SubFinderThread 类定义在 subfiner/subfiner_thread.py 中，SubFinderThread 重写了 SubFinder 的 _init_pool 方法，使用线程池去查找字幕和下载字幕。

class subfinder.subfinder_gevent.SubFinderGevent

SubFinderGevent 类定义在 subfiner/subfiner_gevent.py 中，SubFinderGevent 重写了 SubFinder 的 _init_pool 方法，使用协程池去查找字幕和下载字幕。

如果使用 SubFinderGevent ，需要在你的入口文件的第一行进行 patch:

`from gevent import monkey;monkey.patch_all()`

class subfinder.subsearcher.SubSearcher

SubSearcher 类定义在 subfinder/subsearcher.py 中 ，SubSearcher 负责查找字幕。

类属性：

• SUPPORT_LANGUAGES， 支持的字幕语言， 如 chn、eng。SUPPORT_LANGUAGES 用于检查命令行的 languages 参数是否合法。

• SUPPORT_EXTS， 支持的字幕格式，如 ass、srt。SUPPORT_EXTS 用于检查命令行的 exts 参数是否合法。

方法：

• search_subs(self, videofile, languages=None, exts=None, **kwargs)， 查找字幕。

  参数	介绍	类型
  videofile	视频文件名的绝对路径	str
  languages	字幕语言	str or [str]
  exts	字幕格式	str or [str]

  返回字幕信息列表，字幕信息的格式: {'link': LINK, 'language': LANGUAGE, 'subname': SUBNAME,'ext': EXT, 'downloaded': False}。

  格式：

  字段	介绍	类型
  link	字幕文件下载地址，可选，取决于 downloaded，如果 downloaded 为 False，则必须提供	str
  language	字幕语言	str or [str]
  exts	字幕格式	str or [str]
  subname	字幕文件名，可选，取决于 downloaded，如果 downloaded 为 False，则必须提供	str or [str]
  downloaded	SubSearcher 是否已经下载好了字幕。如果为 True，表示 SubSearcher 已经下载了字幕，那么 SubFinder 将不会下载字幕，否者 SubFinder 会根据 link 下载字幕。	bool

自定义字幕搜索器

为了实现你自己的字幕搜索器，你需要：

• 创建一个继承自 BaseSubSearcher 的类，实现 search_subs 方法，重写 SUPPORT_LANGUAGES 和 SUPPORT_EXTS 属性。

• 注册你自己的 SubSeacher 类。

这里有一个自定义字幕搜索器的 示例文件。

贡献

在使用过程中遇到任何问题，请提交 issue。

如果你希望分享你自己的字幕搜索器，欢迎提交 PR。

参考

• 射手字幕网 API 使用文档

• 射手字幕网 API

License

MIT License

更新历史

v1.0.5

• 修复命令行参数-l，-e的问题。

v1.0.4

• 新增 zimuzu 字幕搜索器。

• 优化代码。

v1.0.3

• 优化 zimuku 字幕搜索器。

• 內建 unrar.exe，windows 用户不用安装 unrara 了。

v1.0.2

• GUI app 同时使用 shooter 和 zimuku 两个字幕搜索器搜索字幕。

• GUI app 支持命令行运行。

• 完善打包 GUI app 的流程。

v1.0.1

• 完善 ZimukuSubsearcher。

  • 解压字幕压缩包文件时，只解压字幕文件。字幕组上传的字幕压缩包文件中可能包含其它非字幕文件。

  • 完善搜索功能。

• 完善打包方式。

• 修复一些 bug。