subtitle-editor 0.2.3

Edit subtitles in your terminal instead of a text editor.

subtitle-editor

Basic usage:

# Works with srt files
subtitle-editor video.mp4 subtitles.srt

# Can take plaintext files as input
subtitle-editor video.mp4 subtitles.srt --input lyrics.txt

Setup (Mac OS)

Install dependencies

1. Install Homebrew
2. Install system dependencies (get a coffee while this runs)

   brew install ffmpeg pyenv portaudio
   

   Read the final output of this command and do any required follow-up steps.
3. Install python 3

   pyenv install 3.7.11  # Or another python 3 version
   pyenv global 3.7.11
   

4. Update pip (don't skip this)

   pip install -U pip
   

Install subtitle-editor

pip install subtitle-editor

Using subtitle-editor

The following commands are available within subtitle-editor

Navigation

<tab>/←/→ Switch between start/end timestamps
↑/↓       Select a subtitle
=/+       Increase the selected timestamp by one frame / 1 sec
-/_       Decrease the selected timestamp by one frame / 1 sec

Playback

P         Enter / leave playback mode
<space>   In playback mode, set the current timestamp and move to the next one
u         In playback mode, "undo" by moving back one timestamp (does not
          actually undo the change)
p         In standard mode, play the video between the start/end timestamps
          of the current subtitle

Other

q         Finish editing subtitles and output results
Ctrl + c  Exit immediately without saving results
?         Display help message