subtrs 2.0

A simple tool that translates video subtitles

Table of Contents:

• About

• Installing

• Command line usage

• Example

• Project layout

• Donate

• Copyright

• License

About

Translate Video Subtitles

subtrs is a simple tool that translates subtitles from files.

The main idea came when using the YouTube auto-tool to translate my videos subtitles, I saw that the translation sucked.

So I decided to create this simple tool and translate my subtitles more successfully.

Enjoy!

Installing

$ pip3 install subtrs --upgrade

Command line usage

Usage: subtrs [subtitles_file] [destination languages]

       Simple tool that trlanslates video subtitles

       Support subtitles files [*.sbv, *.vtt, *.srt]
       Destination languages [en,de,ru] etc.

Optional arguments:
       --color      View translated text with colour.
       --progress   Show progress bar.
  -l,  --languages  Show all supported languages.
  -v,  --version    Print the version and exit.
  -h,  --help       Show this message and exit.

Example

$ subtrs subtitles.srt el --progress
[1/1] Subtitles 'captions.srt' translate to greek
Processing |########                        | 27% - 24s

An example which create multiple subtitles files:

$ subtrs subtitles.srt zh-cn,de,ru --color
[1/3] Subtitles 'captions.srt' translate to chinese

[en] << - Did you hear that?

[zh-cn] >> - 你听到了吗？

[en] << - Hear what?

[zh-cn] >> - 听到什么？

[en] << Are you sure this line is clean?

[zh-cn] >> 你确定这条线是干净的吗？

[en] << Yeah, of course I'm sure.

[zh-cn] >> 是的，我当然确定。

[en] << I better go.

[zh-cn] >> 我最好去。

[en] << - Freeze! Police!

[zh-cn] >> - 冻结！警察！

[en] << - Hands on your head!

[zh-cn] >> - 把手放在你的头上！

[en] << Do it! Do it now!

[zh-cn] >> 去做吧！现在做
.
.
.

This command should translate and create three different files, one with Chinese subtitles, one with German and one with Russia subtitles.

Project layout

├── CHANGES.md
├── LICENSE.txt
├── README.rst
├── bin
│   ├── __init.py__
│   └── subtrs
├── requirements.txt
├── setup.py
└── subtrs
    ├── __init__.py
    ├── __metadata__.py
    └── main.py

Donate

If you feel satisfied with this project and want to thanks me make a donation.

Copyright

• Copyright 2022 © dslackw

License

MIT