mdtomd 0.2.0

Markdown and MDX translation CLI with token estimation

mdtomd

用于 Markdown / MDX 文档翻译的命令行工具，支持翻译前 token 估算、批量处理和结构化 JSON 输出。

默认会读取当前目录的 config.yaml，支持：

• 单文件翻译
• 目录批量翻译
• .md / .markdown / .mdx
• 翻译前 token 估算
• 翻译后显示输入 / 输出 token

安装

发布版安装：

python3 -m pip install mdtomd

本地开发安装：

python3 -m pip install -e .

如果想尽量自动把 mdtomd 放进当前机器的可执行路径：

./scripts/install_cli.sh

Windows:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\install_cli.ps1

配置

直接改 config.yaml 即可。

常见方式：

1. 在 providers.<provider> 里写 model/base_url/api_key/max_tokens
2. 在 llm.provider 里选默认 provider
3. translator.chunk_size 留空时，会默认跟当前模型的 max_tokens 一致
4. 临时覆盖时再用命令行参数或环境变量

如果不想把 key 写进配置，可以用环境变量，例如：

export DEEPSEEK_API_KEY="your-key"

用法

快捷命令，先 estimate 再 translate：

mdtomd examples/doc1.md
mdtomd examples

单文件翻译：

mdtomd translate -i examples/doc1.md

目录翻译：

mdtomd translate -i examples

目录输入会自动递归处理，并默认把结果写回原目录，生成 *_zh.md / *_zh.mdx。

如果想输出到别的目录：

mdtomd translate -i examples --output-dir out

先看 token：

mdtomd estimate -i examples/doc1.md
mdtomd estimate -i examples

给插件或脚本用结构化输出：

mdtomd estimate -i examples/doc1.md --json
mdtomd translate -i examples/doc1.md --json

查看 provider 和模型：

mdtomd providers
mdtomd models

输出说明

单文件翻译完成后会额外打印：

• 原文 tokens
• 请求输入 tokens
• 回复输出 tokens

其中：

• 请求输入 tokens 是按当前 prompt 和分块策略统计的输入 token
• 回复输出 tokens 是模型接口实际返回的 completion token

测试

python3 -m unittest discover -s tests -v

CLI 发布

构建并检查产物：

./scripts/build_cli.sh

上传到 PyPI：

export TWINE_PASSWORD="pypi-***"
./scripts/publish_cli.sh

VS Code 插件

插件目录在 vscode-extension/。

当前插件已支持：

• 文件树右键翻译 Markdown 文件
• 文件树右键翻译文件夹
• 首次安装后自动检测 CLI，缺失时会从 PyPI 自动安装 mdtomd
• 启动时可自动检查并升级 CLI，但已固定 mdtomd.cliPath 时不会自动升级
• 先调用 estimate --json 弹确认框
• 从 config.yaml 已配模型里选择
• 直接在 VS Code 设置面板里按“通用 + 厂商分组”填写模型参数，不需要手改 settings.json
• 支持 DeepSeek、MiniMax、OpenAI、OpenAI Codex、OpenRouter、Anthropic、Gemini、Z.ai、Kimi、Alibaba、OpenAI Compatible
• 状态栏显示完成结果