Skip to main content
Help us improve Python packaging – donate today!

Extract gettext strings from python template

Project Description

pywebgettext - Extract gettext strings from python template

You can use pywebgettext instead of xgettext in order to generate POT translation file from HTML template. pywebgettext can extract the gettext message inside HTML tag attributes or script tag.


pip install pywebgettext


  1. Generate POT translation file:
$ pywebgettext --output=locale/messages.pot --sort-by-file template1.html
  1. Merge against existing PO file or initialize a PO file:
$ msgmerge --sort-by-file --output-file=locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po locale/messages.pot

Initialize PO file, if it doesn’t exist yet:

$ msginit --input=messages --output-file=locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po --no-wrap --locale=fr_FR
  1. Fill empty strings like msgstr “” in messages.po.
  2. Compile:
$ msgfmt locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po -o locale/fr_FR/LC_MESSAGES/

Release history Release notifications

This version
History Node


History Node


History Node


Download files

Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.

Filename, size & hash SHA256 hash help File type Python version Upload date
pywebgettext-0.0.3.tar.gz (4.9 kB) Copy SHA256 hash SHA256 Source None May 25, 2016

Supported by

Elastic Elastic Search Pingdom Pingdom Monitoring Google Google BigQuery Sentry Sentry Error logging CloudAMQP CloudAMQP RabbitMQ AWS AWS Cloud computing Fastly Fastly CDN DigiCert DigiCert EV certificate StatusPage StatusPage Status page