Skip to main content
This is a pre-production deployment of Warehouse. Changes made here affect the production instance of PyPI (
Help us improve Python packaging - Donate today!

implements a lazy string for python useful for use with gettext

Project Description

A module that provides lazy strings for translations. Basically you get an object that appears to be a string but changes the value every time the value is evaluated based on a callable you provide.

For example you can have a global lazy_gettext function that returns a lazy string with the value of the current set language.


>>> from speaklater import make_lazy_string
>>> sval = u'Hello World'
>>> string = make_lazy_string(lambda: sval)

This lazy string will evaluate to the value of the sval variable.

>>> string
lu'Hello World'
>>> unicode(string)
u'Hello World'
>>> string.upper()

If you change the value, the lazy string will change as well:

>>> sval = u'Hallo Welt'
>>> string.upper()

This is especially handy when combined with a thread local and gettext translations or dicts of translatable strings:

>>> from speaklater import make_lazy_gettext
>>> from threading import local
>>> l = local()
>>> l.translations = {u'Yes': 'Ja'}
>>> lazy_gettext = make_lazy_gettext(lambda: l.translations.get)
>>> yes = lazy_gettext(u'Yes')
>>> print yes
>>> l.translations[u'Yes'] = u'Si'
>>> print yes

Lazy strings are no real strings so if you pass this sort of string to a function that performs an instance check, it will fail. In that case you have to explicitly convert it with unicode and/or string depending on what string type the lazy string encapsulates.

To check if a string is lazy, you can use the is_lazy_string function:

>>> from speaklater import is_lazy_string
>>> is_lazy_string(u'yes')
>>> is_lazy_string(yes)

New in version 1.2: It’s now also possible to pass keyword arguments to the callback used with make_lazy_string.

Release History

Release History

This version
History Node


History Node


History Node


History Node


Download Files

Download Files

Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.

File Name & Checksum SHA256 Checksum Help Version File Type Upload Date
speaklater-1.3.tar.gz (3.6 kB) Copy SHA256 Checksum SHA256 Source Jul 1, 2012

Supported By

WebFaction WebFaction Technical Writing Elastic Elastic Search Pingdom Pingdom Monitoring Dyn Dyn DNS Sentry Sentry Error Logging CloudAMQP CloudAMQP RabbitMQ Heroku Heroku PaaS Kabu Creative Kabu Creative UX & Design Fastly Fastly CDN DigiCert DigiCert EV Certificate Rackspace Rackspace Cloud Servers DreamHost DreamHost Log Hosting