autosrt 0.0.2

autosrt is a utility for automatic speech recognition and subtitle generation. It takes a video or an audio file as input, performs voice activity detection to find speech regions, makes parallel requests to Google Web Speech API to generate transcriptions for those regions, (optionally) translates them to a different language, and finally saves the resulting subtitles to disk. It supports a variety of input and output languages and can currently produce subtitles in SRT format.

autosrt

auto generate subtitle for any video or audio file and translate it for free using googletrans-4.0.0-rc1

autosrt is a utility for automatic speech recognition and subtitle generation. It takes a video or an audio file as input, performs voice activity detection to find speech regions, makes parallel requests to Google Web Speech API to generate transcriptions for those regions, (optionally) translates them to a different language, and finally saves the resulting subtitles to disk. It supports a variety of input and output languages (to see which, run the utility with --list-languages as argument respectively) and can currently produce subtitles in SRT format.

this script is a modified and combined version of original autosub made by Anastasis Germanidis at https://github.com/agermanidis/autosub and translate-srt-subtitles.py made by jaredyam at https://gist.github.com/jaredyam/4fe7527ccf6981595a879c9705e56c51

Installation

if you don't have python on your system you can get compiled version from https://drive.google.com/file/d/1YVi7E2iY28SZc5k0R52OVDubCOCYTk8e/view?usp=sharing

in Windows just extract those ffmpeg.exe and autosrt.exe (in this rar windows folder) into a folder that has been added to PATH ENVIRONTMET for example in C:\Windows\system32

you can get original ffmpeg from https://www.ffmpeg.org/

make sure ffmpeg.exe can be reached from any folder by adding its location folder into PATH ENVIRONTMENT

in Linux you're still need ffmpeg, so install it first then extract autosrt file (from this rar linux folder) into /usr/bin/ or /usr/local/bin/ or /usr/sbin/ or /usr/local/sbin/

if python has already installed on your system you can install this script with pip

pip install ffmpeg
pip install autosrt

you can compile this script into a single executable file with pyinstaller by downloading __init__.py file, rename it to autosrt.py and type :

pip install pyinstaller
pyinstaller --onefile autosrt.py

the executable compiled file will be placed by pyinstaller into dist subfolder of your current working folder, then you can just rename and put that compiled file into a folder that has been added to your PATH ENVIRONTMENT so you can execute it from anywhere

I was succesfuly compiled it in Windows 10 with pyinstaller-5.1 and Pyhton-3.10.4, and python-3.8.12 in Debian 9

other alternative way you can install this script with python by cloning this git (or downloading this git as zip then extract it into a folder), and then just type :

python setup.py build
python setup.py install

Simple usage example :

autosrt --list-languages
autosrt -S zh-CN -D en filename.mp4

Usage

autosrt [-h] [-C CONCURRENCY] [-o OUTPUT] [-F FORMAT] [-S SRC_LANGUAGE] [-D DST_LANGUAGE]
             [-n RENAME] [-p PATIENCE] [-v] [--list-formats] [--list-languages] [source_path]

positional arguments:
  source_path           Path to the video or audio file to subtitle

options:

  -h, --help            show this help message and exit
  
  -C CONCURRENCY, --concurrency CONCURRENCY
                        Number of concurrent API requests to make
                        
  -o OUTPUT, --output OUTPUT
                        Output path for subtitles (by default, subtitles are saved in the same directory 
                        and name as the source path)
                        
  -F FORMAT, --format FORMAT
                        Destination subtitle format
                        
  -S SRC_LANGUAGE, --src-language SRC_LANGUAGE
                        Language spoken in source file
                        
  -D DST_LANGUAGE, --dst-language DST_LANGUAGE
                        Desired language for the subtitles
                        
  -n RENAME, --rename RENAME
                        rename the output file.
                        
  -p PATIENCE, --patience PATIENCE
                        the patience of retrying to translate. Expect a positive number. 
                        If -1 is assigned, the program will try for infinite times until 
                        there is no failures happened in the output.
                        
  -v, --verbose         logs the translation process to console.
  
  --list-formats        List all available subtitle formats
  
  --list-languages      List all available source/destination languages

WARNING!

PLEASE USE IT WISELY! DON'T ABUSE GOOGLE TRANSLATE SERVERS WITH HUGE REQUESTS AND MAKES ALL OF US ENDED UP IN 503 Service Unavailable ERROR!

License

MIT