Bilingual | দ্বিভাষিক

---

English

Overview

bilingual is a Python package providing production-ready tools for Bangla and English natural language processing. It focuses on:

• 🌍 Bilingual Support: Equal treatment for Bangla and English
• 👶 Child-Friendly Content: Special focus on educational and age-appropriate material
• 🚀 Production Ready: Easy installation, comprehensive docs, robust testing
• 🔧 Flexible: From tokenization to translation, generation to classification
• 📚 Well-Documented: Full documentation in both English and Bangla

Features

• Text Normalization: Unicode normalization, punctuation handling, script cleaning
• Tokenization: Shared SentencePiece tokenizer optimized for Bangla + English
• Language Models: Bilingual pretrained and fine-tuned models for generation
• Translation: Bangla ↔ English translation assistance
• Classification: Readability scoring, age-level detection, safety filtering
• Utilities: Dataset tools, evaluation metrics, preprocessing pipelines

Quick Start

Installation

pip install bilingual

For development:

git clone https://github.com/YOUR_ORG/bilingual.git
cd bilingual
pip install -e ".[dev]"

Basic Usage

from bilingual import bilingual_api as bb

# Load tokenizer
tokenizer = bb.load_tokenizer("bilingual-tokenizer")

# Normalize text
text_bn = bb.normalize_text("আমি স্কুলে যাচ্ছি।", lang="bn")
text_en = bb.normalize_text("I am going to school.", lang="en")

# Generate text
prompt = "A short story about a brave rabbit / সাহসী খরগোশের একটি ছোট গল্প"
story = bb.generate(prompt, model_name="bilingual-small-lm", max_tokens=150)

# Translate
translation = bb.translate("আমি বই পড়তে ভালোবাসি।", src="bn", tgt="en")
print(translation)  # "I love to read books."

# Check readability
level = bb.readability_check(text_bn, lang="bn")
print(f"Reading level: {level}")

CLI Usage

# Tokenize text
bilingual tokenize --lang bn --text "আমি ভাত খাই।"

# Generate text
bilingual generate --model bilingual-small-lm --prompt "Once upon a time..." --max-tokens 100

# Translate
bilingual translate --src bn --tgt en --text "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

# Evaluate model
bilingual evaluate --dataset data/test.jsonl --model bilingual-small-lm

Project Structure

bilingual/
├── bilingual/              # Main package
│   ├── __init__.py
│   ├── api.py             # High-level API
│   ├── tokenizer.py       # Tokenization utilities
│   ├── normalize.py       # Text normalization
│   ├── models/            # Model implementations
│   │   ├── loader.py
│   │   ├── lm.py
│   │   └── translate.py
│   ├── evaluation.py      # Evaluation metrics
│   ├── data_utils.py      # Dataset utilities
│   └── cli.py             # Command-line interface
├── scripts/               # Training and data scripts
├── tests/                 # Test suite
├── docs/                  # Documentation
│   ├── en/               # English docs
│   └── bn/               # Bangla docs
├── datasets/              # Dataset storage
└── models/                # Model storage

Documentation

• 📖 Full Documentation
• 🚀 Quick Start Guide
• 🔧 API Reference
• 🤝 Contributing Guide
• 🗺️ Roadmap

Development

# Run tests
pytest tests/

# Format code
black bilingual/ tests/

# Type checking
mypy bilingual/

# Lint
flake8 bilingual/

Contributing

We welcome contributions! Please see our Contributing Guide for details.

Areas where we need help:

• 📊 Dataset collection and curation
• 🤖 Model training and fine-tuning
• 📝 Documentation and translation
• 🧪 Testing and quality assurance
• 🐛 Bug fixes and improvements

License

This project is licensed under the Apache License 2.0 - see the LICENSE file for details.

Citation

If you use this package in your research, please cite:

@software{bilingual2025,
  title = {Bilingual: High-quality Bangla and English NLP Toolkit},
  author = {Bilingual Project Contributors},
  year = {2025},
  url = {https://github.com/YOUR_ORG/bilingual}
}

Acknowledgments

This project is built with support from the open-source community and aims to advance Bangla language technology for everyone.

---

বাংলা

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

bilingual হল একটি Python প্যাকেজ যা বাংলা এবং ইংরেজি প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রোডাকশন-রেডি টুল প্রদান করে। এটি ফোকাস করে:

• 🌍 দ্বিভাষিক সমর্থন: বাংলা এবং ইংরেজির জন্য সমান আচরণ
• 👶 শিশু-বান্ধব কন্টেন্ট: শিক্ষামূলক এবং বয়স-উপযুক্ত উপাদানের উপর বিশেষ ফোকাস
• 🚀 প্রোডাকশন রেডি: সহজ ইনস্টলেশন, ব্যাপক ডক্স, শক্তিশালী টেস্টিং
• 🔧 নমনীয়: টোকেনাইজেশন থেকে অনুবাদ, জেনারেশন থেকে শ্রেণীবিভাগ
• 📚 ভালভাবে ডকুমেন্টেড: ইংরেজি এবং বাংলা উভয় ভাষায় সম্পূর্ণ ডকুমেন্টেশন

বৈশিষ্ট্য

• টেক্সট নরমালাইজেশন: ইউনিকোড নরমালাইজেশন, বিরামচিহ্ন হ্যান্ডলিং, স্ক্রিপ্ট পরিষ্কার করা
• টোকেনাইজেশন: বাংলা + ইংরেজির জন্য অপ্টিমাইজড শেয়ারড SentencePiece টোকেনাইজার
• ভাষা মডেল: জেনারেশনের জন্য দ্বিভাষিক প্রিট্রেইনড এবং ফাইন-টিউনড মডেল
• অনুবাদ: বাংলা ↔ ইংরেজি অনুবাদ সহায়তা
• শ্রেণীবিভাগ: পঠনযোগ্যতা স্কোরিং, বয়স-স্তর সনাক্তকরণ, নিরাপত্তা ফিল্টারিং
• ইউটিলিটি: ডেটাসেট টুল, মূল্যায়ন মেট্রিক্স, প্রিপ্রসেসিং পাইপলাইন

দ্রুত শুরু

ইনস্টলেশন

pip install bilingual

ডেভেলপমেন্টের জন্য:

git clone https://github.com/YOUR_ORG/bilingual.git
cd bilingual
pip install -e ".[dev]"

মৌলিক ব্যবহার

from bilingual import bilingual_api as bb

# টোকেনাইজার লোড করুন
tokenizer = bb.load_tokenizer("bilingual-tokenizer")

# টেক্সট নরমালাইজ করুন
text_bn = bb.normalize_text("আমি স্কুলে যাচ্ছি।", lang="bn")
text_en = bb.normalize_text("I am going to school.", lang="en")

# টেক্সট জেনারেট করুন
prompt = "A short story about a brave rabbit / সাহসী খরগোশের একটি ছোট গল্প"
story = bb.generate(prompt, model_name="bilingual-small-lm", max_tokens=150)

# অনুবাদ করুন
translation = bb.translate("আমি বই পড়তে ভালোবাসি।", src="bn", tgt="en")
print(translation)  # "I love to read books."

# পঠনযোগ্যতা চেক করুন
level = bb.readability_check(text_bn, lang="bn")
print(f"Reading level: {level}")

CLI ব্যবহার

# টেক্সট টোকেনাইজ করুন
bilingual tokenize --lang bn --text "আমি ভাত খাই।"

# টেক্সট জেনারেট করুন
bilingual generate --model bilingual-small-lm --prompt "Once upon a time..." --max-tokens 100

# অনুবাদ করুন
bilingual translate --src bn --tgt en --text "আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

# মডেল মূল্যায়ন করুন
bilingual evaluate --dataset data/test.jsonl --model bilingual-small-lm

ডকুমেন্টেশন

• 📖 সম্পূর্ণ ডকুমেন্টেশন
• 🚀 দ্রুত শুরু গাইড
• 🔧 API রেফারেন্স
• 🤝 অবদান গাইড
• 🗺️ রোডম্যাপ

অবদান রাখা

আমরা অবদান স্বাগত জানাই! বিস্তারিত জানার জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের অবদান গাইড দেখুন।

যেসব ক্ষেত্রে আমাদের সাহায্য প্রয়োজন:

• 📊 ডেটাসেট সংগ্রহ এবং কিউরেশন
• 🤖 মডেল ট্রেনিং এবং ফাইন-টিউনিং
• 📝 ডকুমেন্টেশন এবং অনুবাদ
• 🧪 টেস্টিং এবং কোয়ালিটি অ্যাসিউরেন্স
• 🐛 বাগ ফিক্স এবং উন্নতি

লাইসেন্স

এই প্রকল্পটি Apache License 2.0 এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত - বিস্তারিত জানার জন্য LICENSE ফাইল দেখুন।

স্বীকৃতি

এই প্রকল্পটি ওপেন-সোর্স কমিউনিটির সমর্থনে তৈরি এবং সবার জন্য বাংলা ভাষা প্রযুক্তি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে কাজ করে।