claude-agent-bridge 0.5.7

Multi-session Claude Code dispatch from Telegram

Claude Bridge

🇬🇧 English: README_en.md

Biến Claude Code thành đội ngũ AI làm việc 24/7 — điều khiển từ Telegram, không cần mở terminal.

Tạo nhiều agent, phân công dự án, dispatch task, theo dõi tiến độ — tất cả từ điện thoại.

---

Tại sao cần Claude Bridge?

Claude Code rất mạnh — nhưng bị giam trong một session trên laptop. Claude Bridge phá vỡ giới hạn đó: tạo nhiều agent, mỗi agent phụ trách một dự án, điều phối tất cả từ điện thoại. Dispatch task, theo dõi chạy, duyệt kết quả, chạy vòng lặp tự động — không cần chạm vào terminal.

---

Tính năng nổi bật

	Tính năng	Mô tả
🤖	Điều phối đa agent	Tạo và quản lý nhiều Claude Code agents từ Telegram
🔄	Goal Loop (MỚI v0.3.0)	Tự động lặp task đến khi đạt mục tiêu — command, file, LLM judge, hoặc duyệt thủ công
📱	Telegram Control	Dispatch, theo dõi, phê duyệt từ điện thoại — bất kỳ lúc nào, bất kỳ đâu
🏗️	Worktree Isolation	Mỗi task chạy trong git worktree riêng biệt, không xung đột
🔌	MCP Native	Tích hợp Claude Code qua Model Context Protocol — push thông báo, không polling
🛡️	Bảo mật	Bảo vệ bằng bot token, danh sách trắng người dùng, xác nhận trước khi chạy
🐳	Daemon Mode	Chạy như dịch vụ nền với systemd/launchd
📊	Theo dõi chi phí	Thống kê chi phí từng task và từng vòng lặp

---

Demo nhanh

Dispatch task cho agent:

/create backend ~/projects/my-api "Phát triển API"
dispatch backend thêm phân trang vào endpoint /users
# → Agent chạy trong worktree riêng → Telegram thông báo khi xong ✓

Vòng lặp đến khi test pass (Goal Loop):

loop backend sửa toàn bộ test thất bại cho đến khi pytest pass max 5
# → Dispatch → đánh giá → thử lại → thông báo kèm tóm tắt chi phí

Đội nhóm đa agent:

/create-team fullstack --lead backend --members frontend
/team-dispatch fullstack "xây dựng trang hồ sơ người dùng với API và UI"
# → agent backend + frontend phối hợp, bạn xem từng kết quả trên Telegram

---

Cơ chế hoạt động

Bạn (Telegram)
  │
  ▼
Channel Server (TypeScript)        Polls Telegram qua grammy
  │                                Push message vào Claude session
  │ mcp.notification (push)        Retry nếu chưa ack trong 30s
  ▼
Claude Code session (Bridge Bot)   Message đến dưới dạng thẻ <channel>
  │                                CLAUDE.md xử lý intent
  │ bridge_dispatch(agent, prompt) reply(chat_id, text) gửi phản hồi
  ▼
claude --agent --worktree -p "task" Mỗi task = Claude Code agent riêng biệt
  │
  ▼
Stop hook → on_complete.py         Cập nhật SQLite, xếp hàng thông báo
                                   Channel server giao đến Telegram

Bắt đầu nhanh

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/hieutrtr/claude-bridge/main/install.sh | sh

Một lệnh duy nhất: kiểm tra prerequisites, cài Bun (nếu cần), clone repo, build channel server, và cài bridge-cli. Sau đó chạy wizard thiết lập:

bridge-cli setup

Wizard sẽ hỏi bot token Telegram, tạo project bridge-bot, deploy channel server, và cài watcher cron. Hoàn tất trong dưới 2 phút.

Cài đặt thủ công (nếu muốn từng bước): xem Hướng dẫn cài đặt bên dưới.

Yêu cầu hệ thống

Thứ	Để làm gì
Python 3.11+	Core của Bridge
Bun	Runtime channel server
Claude Code CLI	Chạy claude --version để kiểm tra
Tài khoản Telegram	Bạn gửi lệnh từ điện thoại

Hướng dẫn cài đặt

Bước 1: Clone và cài đặt

git clone https://github.com/hieutrtr/claude-bridge.git ~/projects/claude-bridge
cd ~/projects/claude-bridge

# Lựa chọn A: pipx (khuyến nghị — sạch sẽ, cô lập)
brew install pipx
pipx install -e .

# Lựa chọn B: pip với --break-system-packages (Homebrew Python)
pip3 install -e . --break-system-packages

# Lựa chọn C: venv
python3 -m venv ~/.claude-bridge/venv
~/.claude-bridge/venv/bin/pip install -e .
# Sau đó dùng: ~/.claude-bridge/venv/bin/bridge-cli (hoặc thêm vào PATH)

Lệnh bridge-cli sẽ có trong PATH sau bước này.

Bước 2: Cài Bun và build

curl -fsSL https://bun.sh/install | bash
exec $SHELL
bun run build

Lệnh này đóng gói channel/server.ts thành một file JS duy nhất.

Bước 3: Tạo Telegram bot

1. Mở Telegram, tìm @BotFather
2. Gửi /newbot, làm theo hướng dẫn
3. Sao chép bot token

Bước 4: Chạy wizard thiết lập

bridge-cli setup

Wizard sẽ:

1. Hỏi bot token → lưu vào ~/.claude-bridge/config.json
2. Hỏi thư mục bridge-bot → tạo CLAUDE.md + .mcp.json
3. Deploy channel server vào ~/.claude-bridge/channel/dist/
4. Cài watcher cron (chạy mỗi phút)
5. In ra lệnh khởi động

Hoặc không cần tương tác:

bridge-cli setup --token "<your-token>" --bot-dir ~/projects/bridge-bot --no-prompt

Bước 5: Khởi động Bridge Bot

cd ~/projects/bridge-bot
claude --dangerously-load-development-channels server:bridge --dangerously-skip-permissions

Bước 6: Ghép đôi tài khoản Telegram

Bước này liên kết Telegram user ID của bạn với Bridge Bot để chỉ bạn mới điều khiển được.

Quy trình:

1. Nhắn tin cho bot trên Telegram (bất kỳ tin gì — "hello" là ổn)
2. Channel server nhận tin và hiện mã 6 chữ số trong session Claude Code
3. Bạn nhập lệnh pair ngay trong session Claude Code đó (không phải terminal khác)
4. Bridge giới hạn truy cập chỉ với tài khoản Telegram của bạn

Sơ đồ luồng:

Điện thoại (Telegram)
  │  DM: "hello"
  ▼
Channel Server (đang chạy trong Claude Code session)
  │  in ra: "Pairing request from @yourhandle — code: 482931"
  ▼
Bạn gõ trong Claude Code session:
  /telegram:access pair 482931
  /telegram:access policy allowlist
  │
  ▼
Bridge phản hồi trên Telegram: "✅ Đã ghép đôi. Gửi /help để bắt đầu."

Nơi chạy lệnh: Các lệnh /telegram:access được gõ trực tiếp trong session Claude Code tương tác — cùng cửa sổ terminal nơi bạn đã chạy:

claude --dangerously-load-development-channels server:bridge --dangerously-skip-permissions

Đây không phải bridge-cli, và không phải terminal khác. Chính Claude session đang đóng vai bot.

Các bước chi tiết:

1. Giữ nguyên Claude Code session từ Bước 5
2. Mở Telegram và nhắn tin cho bot (vd: "hello")
3. Theo dõi Claude Code session — sau vài giây sẽ thấy mã ghép đôi 6 chữ số
4. Trong session đó, gõ:

   /telegram:access pair <mã-6-chữ-số>
   

5. Sau đó giới hạn truy cập:

   /telegram:access policy allowlist
   

6. Telegram xác nhận: "✅ Đã ghép đôi và hạn chế truy cập."

Xử lý sự cố:

Vấn đề	Nguyên nhân có thể	Cách khắc phục
Bot không trả lời DM	Token sai hoặc channel server chưa chạy	bridge-cli doctor — kiểm tra token và trạng thái server
Không thấy mã pair trong session	Channel server chưa khởi động	Xem lỗi trong output Claude session; chạy lại Bước 5
Lỗi "Invalid code"	Mã hết hạn (timeout 30s)	Nhắn thêm tin trên Telegram để lấy mã mới
"Permission denied" sau khi pair	Chưa đặt policy allowlist	Chạy /telegram:access policy allowlist lại
Cần ghép đôi lại (điện thoại/tài khoản mới)	Pair cũ còn hiệu lực	Trong Claude session: /telegram:access reset rồi pair lại

Bước 7: Kiểm tra

bridge-cli doctor

Tất cả check phải pass. Gửi /help cho bot trên Telegram.

Thiết lập đa người dùng (Multi-User Setup)

Claude Bridge hiện tại hỗ trợ một người dùng mỗi instance. Mỗi instance có Telegram bot, database và thư mục cấu hình riêng biệt.

Để hỗ trợ nhiều người dùng, chạy các instance riêng biệt với môi trường được cô lập:

Yêu cầu cho mỗi instance

Thứ	Lý do
CLAUDE_BRIDGE_HOME riêng biệt	Cô lập cả hai SQLite database (bridge.db, messages.db) và config.json
Telegram bot token riêng biệt	Tránh Telegram poller offset race — nếu dùng chung, cả hai poller sẽ nhân đôi mỗi tin nhắn
Agent name hoặc project path riêng biệt	Tránh collision file agent .md và workspace path dưới ~/.claude/agents/
Chỉ một watcher cron mỗi CLAUDE_BRIDGE_HOME	Tránh hoàn thành task kép và gửi thông báo Telegram trùng lặp

Ví dụ thiết lập

# Tạo bot cho mỗi người dùng qua @BotFather, sau đó:

# User Alice
CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-alice \
  bridge-cli setup --token "token-alice" --bot-dir ~/projects/bridge-bot-alice --no-prompt

# User Bob
CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-bob \
  bridge-cli setup --token "token-bob" --bot-dir ~/projects/bridge-bot-bob --no-prompt

Khởi động mỗi instance (tên tmux session tự động unique theo CLAUDE_BRIDGE_HOME):

# Instance cho Alice — tmux session: claude-bridge-{hash}
CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-alice bridge start

# Instance cho Bob — tmux session: claude-bridge-{hash}
CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-bob bridge start

Dừng/kiểm tra trạng thái:

CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-alice bridge stop
CLAUDE_BRIDGE_HOME=~/.claude-bridge-alice bridge status

Những gì vẫn dùng chung giữa các instance

Dù có CLAUDE_BRIDGE_HOME riêng biệt, những thứ sau vẫn dùng chung:

• Stop hook routing — nếu hai instance đăng ký agent trong cùng một thư mục project, lần bridge-cli setup thứ hai sẽ ghi đè Stop hook trong .claude/settings.local.json. Dùng project path riêng biệt để tránh.
• File agent .md — lưu tại ~/.claude/agents/bridge--{agent}--{project}.md. Collision xảy ra nếu hai instance dùng cùng agent name và cùng project directory basename. Dùng agent name hoặc project path khác nhau.

Hỗ trợ đa người dùng trên một bot (tương lai)

Dùng chung một Telegram bot cho nhiều người dùng cần Phase 2 (chưa triển khai). v0.4.0 đã thêm chat_id / user_id vào toàn bộ dispatch chain — infrastructure routing đã có, nhưng per-user agent isolation và access control cho shared bot chưa được implement.

---

Cách dùng

Tạo agent

Từ Telegram:

/create backend ~/projects/my-api "Phát triển API"

Hoặc ngôn ngữ tự nhiên:

tạo agent tên backend cho ~/projects/my-api, phụ trách phát triển API

Dispatch task

dispatch backend thêm phân trang vào endpoint /users

Agent làm việc trong git worktree riêng biệt. Khi xong, bạn nhận thông báo Telegram.

Kiểm tra trạng thái

/status              — tất cả task đang chạy
/agents              — danh sách tất cả agents
/history backend     — lịch sử task kèm chi phí
/kill backend        — dừng task đang chạy

Đội nhóm agents

/create backend ~/projects/api "Phát triển API"
/create frontend ~/projects/web "React UI"
/create-team fullstack --lead backend --members frontend
/team-dispatch fullstack "xây dựng trang hồ sơ người dùng với API và UI"

Goal Loop

Goal Loop dispatch task liên tục đến khi điều kiện hoàn thành được đáp ứng. Lý tưởng cho chu kỳ sửa lỗi, sinh code, và những việc cần nhiều lần thử.

Bắt đầu nhanh

# Sửa test — lặp đến khi pytest pass (tối đa 5 lần)
bridge-cli loop backend "Sửa toàn bộ test thất bại" \
    --done-when "command:pytest tests/" \
    --max 5

# Tạo báo cáo — lặp đến khi file tồn tại
bridge-cli loop vn-trader "Tạo bản tin thị trường buổi sáng" \
    --done-when "file_exists:output/morning-brief.md" \
    --max 3

# Tái cấu trúc — nhờ Claude đánh giá khi code sẵn sàng
bridge-cli loop backend "Tái cấu trúc module auth cho production" \
    --done-when "llm_judge:Code có test đầy đủ, xử lý lỗi và docs" \
    --max 8 --type bridge

# Human-in-the-loop — dừng chờ duyệt giữa các vòng lặp
bridge-cli loop backend "Viết API spec" \
    --done-when "manual:kiểm tra spec trước khi tiếp tục" \
    --max 5

Điều kiện hoàn thành

Định dạng	Mô tả	Ví dụ
command:CMD	Chạy CMD, hoàn thành khi exit code 0	command:pytest tests/
file_exists:PATH	Hoàn thành khi file tồn tại	file_exists:output/report.md
file_contains:PATH:TEXT	Hoàn thành khi file chứa text	file_contains:result.txt:SUCCESS
llm_judge:RUBRIC	Claude đánh giá theo tiêu chí	llm_judge:Tất cả test pass và code có docs
manual[:MSG]	Dừng chờ người duyệt sau mỗi vòng	manual:kiểm tra trước khi tiếp tục

Loại vòng lặp

Bridge tự động chọn loại vòng lặp phù hợp:

• Agent loop — Bridge dispatch một task duy nhất, agent tự retry bên trong. Nhanh, không overhead. Dùng cho điều kiện command/file_exists/file_contains với --max <= 5.
• Bridge loop — Bridge dispatch một task mỗi vòng, đánh giá, và đưa phản hồi vào vòng tiếp theo. Quan sát được, theo dõi chi phí, có thông báo. Luôn dùng cho điều kiện manual/llm_judge hoặc --max > 5.

Ghi đè bằng --type bridge|agent|auto (mặc định: bridge).

Từ Telegram

Ngôn ngữ tự nhiên:

loop backend sửa test cho đến khi pytest pass
loop vn-trader tạo brief đến khi file output/brief.md tồn tại max 5
stop loop 42
loop status
approve
reject: test auth vẫn đang fail

Dashboard loop

bridge-cli loop-list             # tất cả loop gần đây
bridge-cli loop-list --active    # chỉ loop đang chạy
bridge-cli loop-list backend     # lọc theo agent
bridge-cli loop-history 42       # toàn bộ lịch sử vòng lặp #42
bridge-cli loop-status --loop-id 42

Quản lý loop

bridge-cli loop-cancel 42        # huỷ loop đang chạy
bridge-cli loop-approve 42       # duyệt loop với điều kiện manual
bridge-cli loop-reject 42 --feedback "test vẫn fail ở module X"

Khởi động lại

cd ~/projects/bridge-bot
claude --dangerously-load-development-channels server:bridge --dangerously-skip-permissions

Toàn bộ lệnh

Lệnh Telegram

Lệnh	Mô tả
/create <name> <path> "<purpose>"	Đăng ký agent mới
/delete <name>	Xoá agent
/agents	Liệt kê tất cả agents
/dispatch <agent> "<task>"	Gửi task (xếp hàng nếu bận)
/status [agent]	Hiện task đang chạy
/kill <agent>	Dừng task đang chạy
/history <agent>	Lịch sử task kèm chi phí
/queue [agent]	Xem hàng đợi task
/cancel <task_id>	Huỷ task đang xếp hàng
/set-model <agent> <model>	Đổi model (sonnet/opus/haiku)
/cost [agent]	Tóm tắt chi phí
/create-team <name> --lead <a> --members <b,c>	Tạo đội nhóm
/team-dispatch <team> "<task>"	Dispatch đến đội nhóm
/team-status <team>	Tiến độ đội nhóm

Lệnh CLI

Lệnh	Mô tả
bridge-cli setup	Wizard thiết lập tương tác
bridge-cli doctor	Kiểm tra sức khoẻ cài đặt
bridge-cli doctor --fix	Tự động sửa các vấn đề
bridge-cli uninstall	Xoá data, config, cron
bridge-cli setup-cron	Cài watcher cron
bridge-cli remove-cron	Xoá watcher cron
bridge-cli --version	In version

Lệnh Loop:

Lệnh	Mô tả
bridge-cli loop <agent> <goal> --done-when <cond>	Bắt đầu goal loop
bridge-cli loop-list [agent] [--active] [--limit N]	Liệt kê tất cả loops (dashboard)
bridge-cli loop-history <loop-id>	Lịch sử đầy đủ vòng lặp
bridge-cli loop-status [agent] [--loop-id ID]	Xem trạng thái loop
bridge-cli loop-cancel <loop-id>	Huỷ loop đang chạy
bridge-cli loop-approve <loop-id>	Duyệt loop điều kiện manual
bridge-cli loop-reject <loop-id> [--feedback TEXT]	Từ chối và tiếp tục loop

Kiến trúc

Luồng hoạt động đầu cuối

sequenceDiagram
    participant You as Bạn (Telegram)
    participant CS as Channel Server<br/>(TypeScript/Bun)
    participant Bot as Bridge Bot<br/>(Claude Code session)
    participant CLI as bridge-cli
    participant Agent as Claude Code Agent<br/>(isolated worktree)
    participant DB as SQLite<br/>(~/.claude-bridge/)

    You->>CS: DM: "dispatch backend thêm auth"
    CS->>Bot: MCP push notification
    Bot->>CLI: bridge_dispatch("backend", "thêm auth")
    CLI->>DB: tạo task #42 (pending)
    CLI->>Agent: claude --agent --session-id backend--api -p "thêm auth"
    DB-->>CLI: task đang chạy (PID 1234)
    Note over Agent: Làm việc trong git worktree<br/>Đọc/ghi bản sao riêng biệt
    Agent->>CLI: Stop hook → on_complete.py
    CLI->>DB: task #42 → done, cost=$0.12
    CLI->>CS: xếp hàng thông báo
    CS->>You: "✓ Task #42 (backend) — xong trong 3p 14s"

Bản đồ thành phần

~/.claude-bridge/
├── config.json        Bot token, cài đặt
├── bridge.db          SQLite: agents, tasks, teams
├── messages.db        SQLite: hàng đợi tin nhắn
├── channel/dist/      Channel server đã deploy
├── watcher.log        Output của cron
└── workspaces/        Kết quả task theo agent

~/projects/bridge-bot/
├── CLAUDE.md          Quy tắc routing của Bridge Bot
└── .mcp.json          Cấu hình channel server

~/.claude/agents/
└── bridge--*.md       Định nghĩa agents

Xem tài liệu kiến trúc chi tiết tại specs/MVP.md.

Chi tiết kỹ thuật

Thứ	Chi tiết
Channel server	TypeScript/Bun, push qua notifications/claude/channel
Giao nhận tin	Push + retry 30s (tối đa 5 lần)
Hàng đợi thông báo	Ngăn stdio interleaving khi gọi tool
Stop hook	Trong .claude/settings.local.json của project (không phải frontmatter)
Session UUID	Unique mỗi task: uuid5(session_id + task_id)
Worktree	Mỗi task trong git worktree riêng biệt
Hàng đợi	Tự động xếp hàng khi bận, tự dequeue khi xong

Chạy từ source (không cần pipx)

Nếu không muốn cài package, chạy trực tiếp từ repo:

git clone https://github.com/hieutrtr/claude-bridge.git ~/projects/claude-bridge
cd ~/projects/claude-bridge

# Cài dependencies cho channel
cd channel && bun install && cd ..

# Chạy bất kỳ lệnh CLI nào với PYTHONPATH
PYTHONPATH=src python3 -m claude_bridge.cli setup
PYTHONPATH=src python3 -m claude_bridge.cli list-agents
PYTHONPATH=src python3 -m claude_bridge.cli dispatch backend "fix bug"

# Hoặc tạo alias
alias bridge-cli="PYTHONPATH=$(pwd)/src python3 -m claude_bridge.cli"
bridge-cli setup

.mcp.json được tạo bởi setup sẽ trỏ tới channel/server.ts (source) thay vì bundle server.js.

Phát triển

# Cài cho phát triển
pip3 install -e . --break-system-packages   # hoặc: pipx install -e .

# Python tests (405+ test — bao gồm MCP tests)
python3 -m pytest tests/ -v

# TypeScript tests (43 test)
cd channel && bun test

# Build channel server bundle
bun run build

# Chạy bất kỳ lệnh CLI nào
bridge-cli <command>

Xử lý sự cố

Chẩn đoán nhanh

bridge-cli doctor        # kiểm tra tất cả thành phần
bridge-cli doctor --fix  # tự sửa những gì có thể

Các vấn đề thường gặp

Triệu chứng	Nguyên nhân có thể	Cách khắc phục
Bot không phản hồi DM Telegram	Token sai hoặc channel server chưa chạy	bridge-cli doctor — kiểm tra token và server; diệt zombie: ps aux | grep "bun.*server"
Stop hook không kích hoạt	Python path sai (pipx install)	bridge-cli doctor --fix hoặc chạy lại bridge-cli setup
Task bị kẹt ở trạng thái "running"	Stop hook không bao giờ chạy (crash/reboot)	Watcher cron tự sửa trong vòng 1 phút; hoặc chạy bridge-cli watcher thủ công
Nhiều bot xung đột	Session bot cũ vẫn đang poll cùng token	Diệt cái cũ: ps aux | grep claude, rồi bridge start
Thông báo kép	Bug reporting (đã sửa ở 0.2.0)	Nâng cấp: pip install -U claude-agent-bridge
bun run build thất bại	Phiên bản Node/bun không khớp	Kiểm tra: bun --version (cần ≥1.0); cài lại: curl -fsSL https://bun.sh/install | bash
bridge start thất bại im lặng	Config thiếu hoặc bot_dir sai	Xem logs: bridge logs; chạy lại bridge-cli setup
Reset toàn bộ	State bị corrupt hoặc cần migration	bridge-cli uninstall --force rồi bridge-cli setup từ đầu
Stop hook không kích hoạt	Debug thông báo hoàn thành bị mất	Kiểm tra ~/.claude/logs/ hoặc thêm echo "hook fired" vào hook command
Bot không phản hồi sau pair	Policy chưa đặt thành allowlist	Trong Claude session: /telegram:access policy allowlist
Permission denied trên bridge-cli	Vấn đề PATH với pipx/pip install	pipx ensurepath rồi restart shell; hoặc dùng ~/.local/bin/bridge-cli
bridge-cli không tìm thấy sau install	pipx không trong PATH	export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH" — thêm vào ~/.bashrc hoặc ~/.zshrc
ModuleNotFoundError: mcp	Bản cài cũ thiếu dependency	pip install -U "claude-agent-bridge[mcp]" hoặc pip install mcp>=1.0
Agent task thất bại ngay lập tức	Claude CLI không trong PATH	which claude — nếu thiếu, cài lại Claude Code; bridge-cli doctor hiện lỗi chính xác
Lỗi worktree: đã tồn tại	Task trước crash giữa chừng	git worktree prune trong thư mục project