claude-code-dashboard 1.0.3

Terminal dashboard for Claude Code: token usage + agent status with pixel sprites

Claude Code Dashboard

Claude Code Dashboard 是一個終端介面（TUI）工具，整合兩大功能於同一畫面：

1. Token 用量面板 — 直接延用 claude-monitor (ccm) 的即時用量介面，顯示費用、Token 消耗量、燃燒率、預測等
2. Agent 狀態面板 — 受 Pixel Agents 啟發，以像素精靈動畫顯示每個 Claude Code 工作階段的即時狀態

功能特色

• 即時刷新 — 畫面以 2 Hz 更新，資料依指定間隔掃描
• 像素精靈動畫 — 5 種狀態各有兩幀動畫，使用 Unicode Braille 字元渲染（無需圖片協議支援）
• 多工作階段偵測 — 同一專案可同時顯示多個 Agent（自動編號 #1, #2, ...）
• 檔案式偵測 — 以 JSONL mtime 判斷工作階段存活，支援 macOS / Linux / Windows
• 雙主題切換 — Token 面板支援預設佈局與 ccm 原版介面兩種主題
• 12 / 24 小時制 — 時間顯示格式可透過 --time-format 切換
• 多語系支援 — 自動偵測系統語系，支援英文、繁體中文、簡體中文、日文、韓文，可透過 --lang 切換
• 跨終端相容 — 純 Unicode 文字輸出，VS Code 終端、iTerm2、Terminal.app 皆可使用

專案架構

claude-code-dashboard/
├── pyproject.toml
├── README.md
├── LICENSE
├── .gitignore
└── src/
    └── claude_code_dashboard/
        ├── __init__.py
        ├── __main__.py
        ├── cli.py                    # CLI 引數解析（argparse）
        ├── constants.py              # 全域常數（門檻值、預設值、顯示設定）
        ├── app.py                    # 主迴圈（Rich Live 即時刷新）
        ├── token_panel.py            # Token 面板（預設佈局 + ccm 原版主題）
        ├── agent_scanner.py          # 工作階段掃描（JSONL mtime 偵測）
        ├── agent_parser.py           # JSONL 解析（推斷 Agent 狀態）
        ├── agent_panel.py            # Agent 面板（精靈卡片渲染）
        ├── sprites.py                # 像素精靈定義與 Braille 渲染引擎
        └── messages.py               # 多語系訊息定義（EN / ZH_TW / ZH_CN / JA / KO）

模組依賴關係

graph LR
    CLI["cli.py<br/><i>CLI 引數解析</i>"] --> APP["app.py<br/><i>Rich Live 主迴圈</i>"]
    APP --> AP["agent_panel.py<br/><i>Agent 面板</i>"]
    APP --> TP["token_panel.py<br/><i>Token 面板</i>"]
    AP --> SPRITE["sprites.py<br/><i>Braille 渲染</i>"]
    AP --> SCAN["agent_scanner.py<br/><i>工作階段掃描</i>"]
    AP --> PARSE["agent_parser.py<br/><i>JSONL 解析</i>"]
    SCAN --> CONST["constants.py<br/><i>全域常數</i>"]
    PARSE --> CONST
    AP --> CONST
    TP --> CCM["claude_monitor<br/><i>外部套件</i>"]
    CONST --> MSG["messages.py<br/><i>多語系訊息</i>"]
    PARSE --> MSG
    AP --> MSG
    APP --> MSG
    TP --> MSG

    style CCM stroke:#999,stroke-dasharray: 5 5

Agent 偵測流程

flowchart TD
    A["掃描 ~/.claude/projects/\*/\*.jsonl"] --> B{"mtime 在時限內？"}
    B -- 否 --> Z["跳過"]
    B -- 是 --> C{"mtime < 30 秒？"}
    C -- 是 --> D["✅ 視為存活"]
    C -- 否 --> E["❌ 視為非活躍"]
    D --> J["讀取 JSONL 尾端 32KB"]
    E --> J
    J --> K{"有進行中的<br/>工具呼叫？"}
    K -- 是 --> L{"判定為<br/>等待授權？"}
    L -- 是 --> M["⏳ 等待授權"]
    L -- 否 --> N["✍ 工作中"]
    K -- 否 --> O{"回合已結束？"}
    O -- 是 --> Q["💬 等待輸入"]
    O -- 否 --> P{"仍在回應中？"}
    P -- 是 --> R["🧠 思考中"]
    P -- 否 --> S["💤 閒置"]

各模組職責

模組	職責
cli.py	定義 CLI 參數、進入點
app.py	Rich Live 主迴圈，組合所有面板
token_panel.py	Token 用量面板（預設主題：預設進度條 + 雙欄佈局；ccm 主題：原版介面）
agent_scanner.py	掃描 ~/.claude/projects/ 的 JSONL 檔案，以 mtime 判斷存活
agent_parser.py	讀取 JSONL 尾端，結合系統事件與計時器推斷 Agent 狀態
agent_panel.py	將工作階段與狀態組合為 Rich Panel 卡片
sprites.py	定義 14×12 像素網格，轉換為 Unicode Braille 字元
constants.py	所有門檻值、計時器、顏色、預設值的集中管理
messages.py	多語系訊息定義（Messages dataclass + EN/ZH_TW/ZH_CN/JA/KO 實例 + 語系自動偵測）

安裝方式

前置需求

• macOS / Linux / Windows（需先安裝 Claude Code）
• Python 3.9+
• uv — 新一代 Python 套件管理器（以 Rust 實作，速度極快）
• claude-monitor (ccm) — Token 用量追蹤（安裝時自動安裝）

什麼是 uv？

uv 是 Astral 開發的 Python 套件管理器，用來取代 pip、venv、pipx 等工具。 它會自動管理虛擬環境與相依套件，安裝速度比 pip 快 10–100 倍。

• uv tool install <pkg> — 將套件安裝為全域命令列工具（類似 npm install -g）
• uv run <cmd> — 在專案的虛擬環境中執行命令（類似 npx）
• uv pip install <pkg> — 傳統 pip 的加速替代方案

安裝 uv：curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh

方法一：uv tool install（推薦）

將 claude-code-dashboard 安裝為全域命令列工具，自動建立隔離的虛擬環境

從 PyPI 安裝（推薦）：

uv tool install claude-code-dashboard

或從本機原始碼安裝：

cd claude-code-dashboard
uv tool install .

安裝完成後，在任何目錄都可直接執行（全名或縮寫皆可）：

claude-dash --plan max5
# 或
ccd --plan max5

更新到最新版：

uv tool upgrade claude-code-dashboard

方法二：uv run（開發用途）

不安裝，直接在專案目錄中執行。uv 會自動建立 .venv 並安裝相依套件

cd claude-code-dashboard
uv run claude-dash --plan max5
# 或 uv run ccd --plan max5

方法三：pip install（傳統方式）

cd claude-code-dashboard
python -m venv .venv && source .venv/bin/activate
pip install .
claude-dash --plan max5
# 或 ccd --plan max5

使用方式

名稱對照：本專案使用三個名稱，語境不同請對應使用。

語境	名稱	範例
PyPI 套件 / 專案目錄	claude-code-dashboard	pip install claude-code-dashboard、cd claude-code-dashboard
指令（全名）	claude-dash	claude-dash --plan max5
指令（縮寫）	ccd	ccd --plan max5

基本使用

以下範例以 claude-dash 為例，亦可改用縮寫 ccd：

# 顯示所有面板（Token + Agent），使用 max5 方案
claude-dash --plan max5

# 僅顯示 Agent 面板
claude-dash --view agents

# 僅顯示 Token 面板
claude-dash --view tokens

CLI 參數一覽

參數	預設值	說明
--plan	max5	Token 方案等級：pro / max5 / max20 / custom
--timezone	Asia/Taipei	IANA 時區名稱
--view	all	顯示面板：all / tokens / agents
--refresh	10	資料刷新間隔（秒）
--idle-timeout	10	隱藏閒置超過 N 分鐘的 Agent
--max-agents	0	最多顯示的 Agent 卡片數量（0=不限）
--show-all	false	顯示 30 分鐘內的所有工作階段
--no-sprites	false	停用像素精靈，改用純文字模式
--token-theme	default	Token 面板主題：default / ccm
--time-format	24h	時間格式：24h / 12h（上午/下午）
--lang	auto	介面語系：auto / en / zh_TW / zh_CN / ja / ko
--version	—	顯示版本號

使用範例

# 快速刷新，顯示所有工作階段
claude-dash --plan max5 --refresh 5 --show-all

# 純文字模式（適合螢幕閱讀器或低解析度終端）
claude-dash --view agents --no-sprites

# 僅顯示最多 4 個 Agent
claude-dash --max-agents 4

# 使用不同時區
claude-dash --timezone America/New_York

# 切換為 ccm 原版 Token 面板主題
claude-dash --token-theme ccm

# 使用 12 小時制時間格式
claude-dash --time-format 12h

# 指定繁體中文介面
claude-dash --lang zh_TW

# 指定日文介面
claude-dash --lang ja

運作原理

Token 面板

提供兩種主題（透過 --token-theme 切換）：

• default：預設的進度條 + 響應式雙欄佈局。上半部顯示 Cost / Tokens / Messages 三列全寬進度條；下半部為左右並排的 Models 堆疊色條 + Burn Rate 與 Reset In 倒數計時 + Predictions 時間預估。窄螢幕自動轉為單欄。
• ccm：直接匯入 ccm 的 DisplayController.create_data_display() 方法，顯示效果與 ccm --view realtime 完全相同。

像素精靈渲染

使用 Unicode Braille 字元（U+2800–U+28FF）實現終端機中的「像素級」繪圖：

• 每個 Braille 字元編碼 2×4 的點陣矩陣（8 個像素點）
• 比一般方塊字元精細 8 倍
• 14×12 像素的精靈網格渲染為 7 字元寬 × 3 行高
• 每個 2×4 區塊以「多數決」選出代表顏色
• 支援 7 種顏色（膚色、頭髮、上衣、褲子、強調色、家具、特效）
• 每種狀態有 2 幀動畫，以 0.5 秒間隔交替

為什麼不用 Sixel / Kitty 圖片協議？ 因為 VS Code 內建終端不支援任何圖片協議。Braille 字元是純 Unicode 文字，在所有終端都能正確顯示。

開發與發佈

詳見 CONTRIBUTING.md。

致謝

本專案的靈感與技術基礎來自以下開源專案：

• claude-monitor (ccm) — Token 用量面板直接呼叫 ccm 的 API，感謝 Maciej 提供優秀的 Token 追蹤工具（MIT License）
• Pixel Agents — Agent 狀態偵測邏輯與像素精靈概念源自此 VS Code 擴充套件，感謝 Pablo De Lucca 的創意（MIT License）

授權條款

本專案採用 MIT License 授權。