danmubridge 0.1.0

Download Bilibili danmaku, convert to ASS, and attach to Jellyfin as external subtitles.

DanmuBridge

English | 简体中文

DanmuBridge downloads Bilibili bangumi danmaku, converts it to .ass, and attaches the result to a Jellyfin series folder as external subtitles.

DanmuBridge is a cross-platform Python CLI. The examples below use generic paths and are not Windows-specific.

Author

• GitHub: Elliott Zheng
• PyPI: elliottzheng

Installation

Install from PyPI:

pip install danmubridge

Install directly from GitHub:

pip install git+https://github.com/elliottzheng/danmubridge.git

For local development from source:

pip install .

After installation, use the danmubridge CLI.

Getting the season_id

This project needs the Bilibili bangumi season_id. In normal Bilibili URLs, this is the number after ss in the bangumi play page.

Example:

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss34430

In this case, the season_id is 34430.

Another example from the reference project documentation:

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss844/?from=search

In this case, the season_id is 844.

Important:

• Do not enter the episode cid
• Do not enter the ep number from .../ep123456
• For this CLI, 34430 means the bangumi season_id

Quick Start

The main entrypoint is sync, which downloads danmaku, converts it to ASS, and attaches it to your Jellyfin season folder in one command:

danmubridge sync 34430 /media/anime/Jujutsu.Kaisen.S01 --replace

Jellyfin Folder Requirement

The target season folder must already contain the video files. The number of video files in that folder must match the number of generated subtitle files.

For example, if the bangumi has 24 episodes, the target folder should contain 24 video files such as:

Jujutsu.Kaisen.S01E01.mkv
Jujutsu.Kaisen.S01E02.mkv
...
Jujutsu.Kaisen.S01E24.mkv

If the subtitle count and video count do not match, the command will stop instead of guessing.

Other Commands

Use fetch when you only want to download and generate ASS subtitles:

danmubridge fetch 34430

By default, the output directory is separated by season_id, for example:

generated_danmaku_ass/ss34430/

If you want to control the output path yourself:

danmubridge fetch 34430 --output-dir /data/subtitles/jujutsu-kaisen

Use attach when you already have generated subtitles and only want to copy them into a Jellyfin folder:

danmubridge attach /media/anime/Jujutsu.Kaisen.S01 --season-id 34430 --replace

If you do not want to use the default inferred subtitle directory, you can pass it explicitly:

danmubridge attach /media/anime/Jujutsu.Kaisen.S01 --source-dir /data/subtitles/jujutsu-kaisen --replace

CLI Overview

danmubridge provides three subcommands:

• sync End-to-end entrypoint that runs both steps
• fetch Downloads danmaku and generates ASS files
• attach Copies generated subtitles into a Jellyfin season folder

Requirements

• Python 3.10+
• Network access to Bilibili and GitHub

brotli is installed automatically as a normal dependency, so the CLI can handle br-compressed responses without extra setup.

Default Paths

• Generated ASS subtitles: generated_danmaku_ass/ss<season_id>/
• Temporary cache: user cache directory under danmubridge/danmaku_cache/ss<season_id>/
• Downloaded converter: user cache directory under danmubridge/danmaku2ass/

These paths can be overridden with CLI arguments.

Notes

• Subtitles are matched to videos by episode order.
• Video files are sorted by SxxEyy when available.
• Existing *.jpn.ass files require --replace to overwrite.
• danmaku2ass is downloaded automatically on first run and stored in the user cache directory, not in your media folder.

Reference

The season_id explanation above is aligned with the usage notes in the BiliDanmaku repository: https://github.com/fangxx3863/BiliDanmaku

License

MIT