dreamteam-cli 1.5.0

Project scaffolding CLI with built-in methodology (Copier-backed).

dreamteam

Project scaffolding CLI with built-in methodology. One command — working project with linters, tests, kanban, ADR log, and a complete set of rules for AI-assisted development baked in.

pip install dreamteam-cli                              # then `dreamteam` (or `dt`) is available
# or zero-install via uvx:
uvx --from dreamteam-cli dreamteam init my-project
# short form:
dt init my-project

cd my-project
uv sync

Note: the PyPI package name is dreamteam-cli (the bare dreamteam slot on PyPI is held by an unrelated 2019 package). The command stays dreamteam regardless — pip install dreamteam-cli exposes the dreamteam console script, and that's what you use in everyday work. The package also installs dt as a short alias pointing at the same callable, so dt init my-project, dt update --dry-run, dt --version all work equivalently.

That's it. The generated project passes its own pre-push check suite (ruff / ruff format / mypy / pytest with 80% coverage threshold) immediately — verified by the integration test in this repo.

What you get

Every project scaffolded by dreamteam init includes:

• Python stack with your chosen package manager — dreamteam init asks for package_manager (uv default, or poetry / pdm / hatch / pip); the rendered pyproject.toml, CLAUDE.md, and README.md use the right build-backend and command prefix for the chosen manager. ruff (select = ["ALL"] with a curated ignore), mypy (mypy_path = "src"), pytest + pytest-cov + pytest-asyncio with a --cov-fail-under=80 gate are universal regardless of manager.
• src/-layout with a working main.py (CLI-style logging: DEBUG/INFO → stdout, WARNING+ → stderr) and a coverage-100% tests/test_main.py.
• Methodology files that are not just placeholders but ready-to-fill documents:
  • CONCEPT.md — immutable initial draft of the project vision.
  • DECISIONS.md — ADR-Lite for architectural decisions.
  • BACKLOG.md / BOARD.md — markdown kanban with task numbering (T<NNN> IDs, branch naming, PR naming, spec folder naming).
  • CHANGELOG.md — Keep-a-Changelog style with retrospective sections at milestone boundaries.
  • CLAUDE.md — project rules for Claude Code, including scope discipline, Git workflow, pre-push contract, and a structured code-review checklist.
• hooks/pre-push — optional local hook rejecting direct pushes to main / master.
• specs/spec-template.md — template for major-feature specs with clarify / analyze sections.

Multilingual methodology

dreamteam init first asks for a methodology language (default en):

language  [en (English) / ru (Русский) / fr (Français) /
           de (Deutsch) / zh (中文)]

The chosen language renders into the derived project's narrative files (CLAUDE.md / README.md / CONCEPT.md / BACKLOG.md / BOARD.md / CHANGELOG.md / DECISIONS.md / specs/spec-template.md). Technical files (pyproject.toml, src/, tests/, hooks/) and kanban keywords (To Do / Doing / Done) are language-agnostic.

Source of truth — Russian. Files in src/dreamteam/template/i18n/ru/ are hand-edited by the maintainer; en / fr / de / zh are AI-translations from the Russian source, generated through Claude Code (no Anthropic API, no runtime cost — covered by the maintainer's Claude Max subscription). Each translated file carries a YAML frontmatter with translated_from, source_hash (sha256 of the ru source at translation time), translation_engine, and translation_date. The frontmatter is stripped from the rendered derived project — users see clean markdown.

Contributing to the methodology:

1. Edit only src/dreamteam/template/i18n/ru/<file>.md (the source).
2. In a Claude Code session ask: "re-translate this change into en/fr/de/zh and refresh source_hash in the frontmatter."
3. Commit the ru edit together with the four regenerated translations.
4. CI guard (scripts/translate_check.py, runs after pytest in .github/workflows/ci.yml) verifies that the recorded source_hash matches the actual sha256 of i18n/ru/<file>.md. A mismatch fails the PR with a clear hint about regeneration.

For cosmetic ru edits (typo, whitespace, paragraph re-flow) the short-cut is to ask Claude to refresh only the source_hash in all four translations without retranslating the content. There is no machine-readable way to distinguish cosmetic from semantic diffs — maintainer judgment per change.

AI translation disclaimer. All four non-Russian variants are AI-generated. They are reviewed by the maintainer at translation time but have not gone through a bilingual human review. PRs correcting wording, nuance, or terminology in any of the four languages are welcome. If you find a passage where the meaning diverges from the ru source — please open an issue.

Updating an existing project

When the methodology evolves, propagate the changes into your derived project with a three-way merge:

cd my-project
dreamteam update                   # default: three-way merge
dreamteam update --dry-run         # preview: per-file diff + summary, no writes
dreamteam update --force           # MVP overwrite: re-apply, lose local edits

dreamteam update merges three states:

• base — the template snapshot at the moment of dreamteam init (or the previous successful update), pulled from a bare git repo shipped inside the wheel (src/dreamteam/template/.bundle/).
• theirs — the current template state from the installed dreamteam-cli package.
• ours — the current state of your derived project on disk.

Files you have not edited are updated to theirs. Files where only you changed something are kept as-is. Files where both you and the template changed the same region produce git-style markers (<<<<<<< / ======= / >>>>>>>) and the command exits with code 2, listing the conflicted files in stderr. Clean merges exit 0; hard errors exit 1.

Requirements. Your derived project must be a git repository (git init && git add -A && git commit -m 'initial' once after dreamteam init). The git binary must be on PATH. If either is missing, dreamteam update falls back to MVP overwrite behavior with a warning. The --force flag explicitly opts into MVP overwrite (escape hatch for "throw away my local edits and start fresh").

Preview before applying. dreamteam update --dry-run shows exactly what would change without touching the target: per-file unified diff to stdout plus a one-line summary (N would change, M unchanged, K added, L removed, X conflicts). Exit code matches what an actual update would emit.

How it works

dreamteam is a thin Typer-based CLI on top of Copier. The template lives at src/dreamteam/template/ inside the installed package; dreamteam init calls copier.run_copy programmatically, then persists answers to .copier-answers.yml so updates can replay them.

Methodology evolves in this repository:

• BACKLOG.md / BOARD.md — what's planned / in progress for the dreamteam package itself.
• DECISIONS.md — ADRs for the package (e.g., why uv over poetry, why src/-layout, why Copier, why TEMPLATE-prefix was introduced and then dropped).
• CHANGELOG.md — Keep-a-Changelog for the package, with retrospective sections at milestone boundaries.

In derived projects (created via dreamteam init) there is a separate set of these files with the same names but different content — they live in src/dreamteam/template/ here and get rendered into the user's project. The two sets never collide because they're physically separated by the package boundary.

Development

git clone https://github.com/vlakir/dreamteam.git
cd dreamteam
uv sync
uv run pytest                                    # fast tests
uv run pytest -m integration                     # e2e (slow, runs uv sync inside generated project)

Pre-push checks (run all four with 0 errors before any push):

uv run ruff check .
uv run ruff format --check .
uv run mypy src
uv run pytest

Methodology rules — including scope discipline, never push to main, one PR one commit, mandatory code review, task numbering T<NNN> — are documented in CLAUDE.md (project-level) and ~/.claude/CLAUDE.md (developer-level, optional).

Sandbox (try the tool without touching the repo)

scripts/sandbox.sh creates throwaway dreamteam-projects inside /tmp/dreamteam-sandbox/ (ephemeral, wiped on reboot). The path is hardcoded — script refuses to write anywhere else.

scripts/sandbox.sh init                         # install from PyPI
scripts/sandbox.sh init --local                 # install from local dist/*.whl (builds if missing)
scripts/sandbox.sh init --name my-experiment    # custom name (default: test-<HHMMSS>)

scripts/sandbox.sh list                         # list existing sandbox projects
scripts/sandbox.sh shell my-experiment          # open sub-shell inside that sandbox
scripts/sandbox.sh clean                        # remove /tmp/dreamteam-sandbox/ (asks confirm)

Use --local when testing changes before publishing to PyPI. The script builds dist/dreamteam_cli-*.whl if missing and installs into a uv-managed cache (does not touch the repo's .venv/).

Releases — publishing to PyPI

scripts/publish.sh builds and uploads to PyPI. Token lives in .secrets (git-ignored — copy .secrets.example and fill in):

cp .secrets.example .secrets
# edit .secrets, paste PYPI_TOKEN

scripts/publish.sh                              # publish to real PyPI
scripts/publish.sh --test                       # publish to TestPyPI

The script runs twine check on built artefacts before upload to catch metadata / README rendering issues.

Status

Currently v0.x (pre-1.0). Stable feature set since v0.2.0 methodology consolidation; v1.0.0 will be the first release with this Copier/CLI architecture (T006). Roadmap in BACKLOG.md.

License

MIT — Copyright (c) 2026 vlakir.

This applies to dreamteam itself. Projects generated via dreamteam init do not automatically inherit MIT — license choice is left to the user (add your own LICENSE after init).