hebrew-numbers 0.2.1

Convert numbers to Hebrew.

hebrew-numbers

Overview

This library provides a solution for working with Hebrew numbers in various contexts. Hebrew has unique rules for number representation that vary based on gender, definiteness, and usage context. This library simplify these complexities by providing functions for converting numerical values to their proper Hebrew textual representation.

Install

Install the package using pip (or uv, poetry, etc.):

pip install hebrew-numbers

Usage

Indefinite Number -- מספר סתמי

When counting without specific nouns, but rather in a general sense, we use the indefinite number.

>>> from hebrew_numbers import indefinite_number
>>> [indefinite_number(n) for n in [1, 2, 3]]
['אחת', 'שתיים', 'שָלוש']
>>> indefinite_number(0)
'אפס'
>>> indefinite_number(-3)
'מינוס שָלוש'
>>> indefinite_number(1234567890)
'מיליארד מאתיים שלושים וארבעה מיליון חמש מאות שישים ושבעה אלף שמונֶה מאות ותשעים'

Ordinal Number -- מספר סודר

A number that describes the position of an object in a series is called an ordinal number. This number can be masculine (זכר) or feminine (נקבה).

>>> from hebrew_numbers import ordinal_number
>>> [ordinal_number(n, "M") for n in [1, 2, 3]]
['ראשון', 'שני', 'שלישי']
>>> [ordinal_number(n, "F") for n in [1, 2, 3]]
['ראשונה', 'שנייה', 'שלישית']

Cardinal Number -- מספר מונה

Usage with noun

Cardinal numbers are used to indicate quantities. Their form depends on the following factors:

• The gender of the noun (masculine or feminine).
• Whether the noun is definite (מיודע) or indefinite (סתמי).

To specify a quantity with a noun, use count_noun(n, singular_form, plural_form, gender, definite).

Number	Masculine, Indefinite	Masculine, Definite	Feminine, Indefinite	Feminine, Definite
n	count_noun(n, "ילד", "ילדים", "M", definite=False)	count_noun(n, "הילד", "הילדים", "M", definite=True)	count_noun(n, "ילדה", "ילדות", "F", definite=False)	count_noun(n, "הילדה", "הילדות", "F", definite=True)
1	ילד אֶחָד	הילד האֶחָד	ילדה אחת	הילדה האחת
2	שני ילדים	שני הילדים	שתי ילדות	שתי הילדות
3	שלושה ילדים	שלושת הילדים	שָלוש ילדות	שְלוש הילדות
22	עשרים ושניים ילדים	עשרים ושניים הילדים	עשרים ושתיים ילדות	עשרים ושתיים הילדות

If you only need the numerical prefix, use count_prefix(n, gender, definite).

Absolute and Construct Forms

The number itself can be masculine (זכר) or feminine (נקבה), and absolute (נפרד) or construct (נסמך). If you know the gender and construct state, you can the number itself with cardinal_number(n, gender, construct)

Number	Masculine, Absolute	Masculine, Construct	Feminine, Absolute	Feminine, Construct
n	cardinal_number(n, "M", construct=False)	cardinal_number(n, "M", construct=True)	cardinal_number(n, "F", construct=False)	cardinal_number(n, "F", construct=True)
1	אֶחָד	אַחַד	אחת	אחת
2	שניים	שני	שתיים	שתי
3	שלושה	שלושת	שָלוש	שְלוש
22	עשרים ושניים	עשרים ושניים	עשרים ושתיים	עשרים ושתיים

Notes

• The indefinite number is the feminine-absolute form.
• The form of the number following "פי" (times/multiplied by) to be in the masculine-absolute form: פי שניים, פי שלושה, פי ארבעה.
• Use the masculine-absolute form to indicate the days of the month: אחד בכסלו, עשרה בטבת, אחד באפריל, שניים ביוני.

Jinja2 Templates

The library includes a Jinja2 extension for using Hebrew numbers in templates.

Installation

Install with Jinja2 support:

pip install hebrew-numbers[jinja]

Usage

>>> from jinja2 import Environment
>>> from hebrew_numbers.jinja import HebrewNumbersExtension
>>> env = Environment(extensions=[HebrewNumbersExtension])
>>> template = env.from_string("מקום {{ 1 | hebrew_ordinal('masculine') }}")
>>> template.render()
'מקום ראשון'
>>> template = env.from_string("{{ 5300 | hebrew_count('מניה', 'מניות', 'f') }}")
>>> template.render()
'חמשת אלפים ושְלוש מאות מניות'
>>> template = env.from_string("{{ 15000 | hebrew_prefix('m') }}")
>>> template.render()
'חמישה־עשר אלף'

Available Filters

Filter	Description	Example
hebrew_count(singular, plural, gender, definite=False)	Count nouns	{{ 5 | hebrew_count('ספר', 'ספרים', 'masculine') }} → חמישה ספרים
hebrew_prefix(gender, definite=False)	Number prefix only	{{ 5 | hebrew_prefix('m') }} → חמישה
hebrew_ordinal(gender)	Ordinal numbers	{{ 5 | hebrew_ordinal('m') }} → חמישי
hebrew_indefinite	Indefinite number	{{ 5 | hebrew_indefinite }} → חמש
hebrew_cardinal(gender, construct='absolute')	Cardinal number (tricky to use)	{{ 5 | hebrew_cardinal('m', 'construct') }} → חמשת

Gender Parameter

All English filters accept flexible gender strings:

• Masculine: 'masculine', 'male', 'm'
• Feminine: 'feminine', 'female', 'f'

Hebrew-Named Filters

For Hebrew-speaking developers, the extension also provides Hebrew-named filters that accept Hebrew parameter names:

>>> # Hebrew filter names with Hebrew parameters
>>> template = env.from_string("מקום {{ 1 | מספר_סודר('ז') }}")
>>> template.render()
'מקום ראשון'
>>> template = env.from_string("{{ 5300 | כמות_של('מניה', 'מניות', 'נ') }}")
>>> template.render()
'חמשת אלפים ושְלוש מאות מניות'
>>> template = env.from_string("{{ 15000 | כמות('ז') }}")
>>> template.render()
'חמישה־עשר אלף'
>>> # Hebrew boolean values for מיודע parameter
>>> template = env.from_string("{{ 3 | כמות_של('המחברת', 'המחברות', 'נ', מיודע='כן') }}")
>>> template.render()
'שְלוש המחברות'

Hebrew Filter	English Equivalent	Description	Example
כמות_של(יחיד, רבים, מין, מיודע='לא')	hebrew_count	Count nouns	{{ 5 | כמות_של('ספר', 'ספרים', 'ז') }} → חמישה ספרים
כמות(מין, מיודע='לא')	hebrew_prefix	Number prefix only	{{ 5 | כמות('ז') }} → חמישה
מספר_סודר(מין)	hebrew_ordinal	Ordinal number	{{ 5 | מספר_סודר('ז') }} → חמישי
מספר_סתמי	hebrew_indefinite	Indefinite number	{{ 5 | מספר_סתמי }} → חמש
מספר_מונה(מין, מצב='נפרד')	hebrew_cardinal	Cardinal number	{{ 5 | מספר_מונה('ז', 'נסמך') }} → חמשת

Hebrew Parameters

Hebrew filters accept Hebrew parameter names:

• מין (Gender):
  • Masculine: 'ז', 'זכר', 'זכרי'
  • Feminine: 'נ', 'נקבה', 'נקבי'
• מצב (Construct State): 'נפרד' (absolute), 'נסמך' (construct)
• מיודע (Definite): 'כן' (definite), 'לא' (indefinite), or True/False

Contributing

Interested in contributing? See CONTRIBUTING.md for development setup and guideline.