kurmann-kinofilm-manager 2.1.0

CLI-Tool zur Konvertierung von DTS/DTS-HD Audiospuren in MKV-Dateien zu AC3

kinofilm-manager

Python-CLI-Tool zur Konvertierung von DTS/DTS-HD Audiospuren in MKV-Dateien zu Dolby Digital AC3. Das Ergebnis ist eine neue MKV-Datei, die direkt in Subler importiert und zu M4V/MP4 für Apple TV und Infuse weiterverarbeitet werden kann.

Für Artwork und Fanart wird die TMDB-API (The Movie Database) verwendet.

---

Hintergrund und Motivation

Das Container-Problem

Der MP4/M4V-Container – der native Container für Apple TV, iTunes und Infuse – unterstützt DTS und DTS-HD nicht. Dies ist eine Einschränkung des Container-Standards: DTS ist im MP4-Standard nicht als zulässiger Audio-Codec spezifiziert.

Wer eine Archivierungs-Pipeline aufbaut, die auf folgenden Komponenten basiert:

MKV (Quellformat) → Subler (Muxing/Metadaten) → M4V (Apple TV / Infuse)

steht vor dem Problem, dass Subler DTS-Spuren aus einem MKV nicht direkt in einen M4V-Container übernehmen kann. Der Workaround wäre ein manuelles Transcodieren in Subler – was aber keine Batch-Fähigkeit bietet und keinen kontrollierten Workflow erlaubt.

Die Lösung: Zweistufiger Workflow

Der Workflow wird sauber in zwei unabhängige Schritte getrennt:

Schritt 1: kinofilm-manager convert
MKV (mit DTS) → MKV (mit AC3)

Schritt 2: Subler (manuell oder via SublerCLI)
MKV (mit AC3) → M4V (für Apple TV / Infuse)

Dadurch bleibt Subler ein reines Muxing- und Metadaten-Tool und kinofilm-manager übernimmt die Audiokonvertierung deterministisch und reproduzierbar.

---

Unterstützte Audio-Codecs im M4V-Container

Zur Übersicht welche Audioformate im MP4/M4V-Container zulässig sind:

Codec	M4V-kompatibel	Bemerkung
AAC	✅	Nativ
AC3 (Dolby Digital)	✅	Von Apple für M4V zugelassen
E-AC3 (Dolby Digital Plus)	✅	Inkl. Atmos-Metadata
DTS	❌	Nicht im MP4-Standard
DTS-HD HRA / MA	❌	Nicht im MP4-Standard
TrueHD	❌	Nicht im MP4-Standard

---

Voraussetzungen

• Python 3.11 oder neuer
• ffmpeg und ffprobe im PATH

Installation ffmpeg auf macOS:

brew install ffmpeg

Hinweis: HandBrake nicht via Homebrew installieren – es überschreibt shared Libraries (z.B. libvpx) und kann zu dyld: Library not loaded-Fehlern bei ffmpeg führen. HandBrake stattdessen als .app via DMG installieren.

---

Installation

# Via pip
pip install kurmann-kinofilm-manager

# Via uv
uv pip install kurmann-kinofilm-manager

# Für Entwicklung (lokal)
git clone https://github.com/kurmann/kinofilm-manager.git
cd kinofilm-manager
pip install -e ".[dev]"

---

Verwendung

kinofilm-manager convert <input.mkv> [Optionen]
kinofilm-manager artwork fetch <video-file> [Optionen]

Parameter

Argument	Kurz	Standard	Beschreibung
INPUT_FILE	–	–	Pfad zur Eingabe-MKV (Pflichtfeld)
--output	-o	<input>_ac3.mkv	Pfad zur Ausgabe-MKV
--bitrate	-b	automatisch oder config-Wert	AC3-Bitrate für alle konvertierten Spuren
--dry-run / --no-dry-run	–	false oder config-Wert	Zeigt Analyse und FFmpeg-Befehl, erstellt keine Datei
--verbose / --no-verbose	-v	false oder config-Wert	Zusätzliche Diagnoseinformationen auf stderr

Beispiele

# Einfachster Aufruf – Ausgabe landet neben der Quelldatei
kinofilm-manager convert "Film (2024).mkv"

# Ausgabepfad selbst bestimmen
kinofilm-manager convert "Film (2024).mkv" -o "Film (2024)_subler.mkv"

# Erst prüfen was passieren würde (empfohlen beim ersten Test)
kinofilm-manager convert "Film (2024).mkv" --dry-run

# Eigene Bitrate (kleinere Datei, geringfügig weniger Qualität)
kinofilm-manager convert "Film (2024).mkv" --bitrate 448k

# Persistente Defaults für künftige Aufrufe setzen
kinofilm-manager config set bitrate 448k
kinofilm-manager config set verbose true

# Pipeline: Ergebnis-Pfad auf stdout, Diagnose auf stderr
output=$(kinofilm-manager convert "Film (2024).mkv")
echo "Konvertierte Datei: $output"

Artwork / Fanart für Infuse

Für Infuse-kompatibles Fanart kann pro Videodatei ein Backdrop im Format <Titel (Jahr)-fanart.jpg> geladen werden. Die Datei wird immer im gleichen Verzeichnis wie die Videodatei gespeichert.

kinofilm-manager artwork fetch <video-file> [Optionen]

Unterstützte Eingaben

• Primär: Dateiname im Schema <Titel (Jahr)>.m4v, .mkv oder .mp4
• Alternativ: --title und --year, falls der Dateiname nicht parsebar ist

Optionen

Option	Standard	Beschreibung
--title TEXT	aus Dateiname	Alternativer Filmtitel
--year INTEGER	aus Dateiname	Erscheinungsjahr; nur zusammen mit --title
--dry-run / --no-dry-run	false oder config-Wert	Prüft den Workflow ohne Dateiablage
--language TEXT	–	Suchsprache für TMDB, z.B. de-DE oder en-US
--provider TEXT	tmdb oder config-Wert	Artwork-Provider; aktuell wird nur tmdb unterstützt
--tmdb-api-key TEXT	config-Wert	TMDB API Key
--interactive / --no-interactive	false	Erlaubt eine manuelle Auswahl bei mehrdeutigen Treffern

Beispiele

# Fanart direkt neben der Videodatei speichern
kinofilm-manager artwork fetch "Frozen (2013).m4v" --tmdb-api-key "$TMDB_API_KEY"

# Parsebaren Dateinamen überschreiben
kinofilm-manager artwork fetch "film-final.mp4" --title "Frozen" --year 2013 --tmdb-api-key "$TMDB_API_KEY"

# Mehrdeutige Treffer bewusst interaktiv auswählen
kinofilm-manager artwork fetch "Frozen (2013).m4v" --interactive --tmdb-api-key "$TMDB_API_KEY"

# Workflow testen ohne Dateiablage
kinofilm-manager artwork fetch "Frozen (2013).m4v" --dry-run --tmdb-api-key "$TMDB_API_KEY"

Ausgabe-Konvention für artwork fetch

• stdout: Zielpfad der Fanart-Datei
• stderr: Parsing-/Such-Events, Auswahlhinweise, Fehlerdiagnosen
• Ohne --interactive wird bei mehrdeutigen Treffern mit Exit-Code 1 abgebrochen
• Mit --dry-run wird der Zielpfad ausgegeben, aber keine Datei geschrieben

Verwendete Dienste

Dienst	Verwendung	Nutzungsform
TMDB	Filmsuche und Backdrop-Download	Kostenlos, API-Key erforderlich

Persistente Konfiguration

Persistente CLI-Defaults werden XDG-konform in ~/.config/kinofilm-manager/config.toml gespeichert. Falls XDG_CONFIG_HOME gesetzt ist, wird stattdessen $XDG_CONFIG_HOME/kinofilm-manager/config.toml verwendet.

Unterstützte Konfigurationsschlüssel

Schlüssel	Typ	Beschreibung
bitrate	String	Default für --bitrate, z.B. 448k oder 640k
dry_run	Boolean	Default für --dry-run / --no-dry-run
verbose	Boolean	Default für --verbose / --no-verbose
artwork_provider	String	Default für artwork fetch --provider (tmdb)
tmdb_api_key	String	Default für artwork fetch --tmdb-api-key

CLI-Befehle

# Alle unterstützten Schlüssel und aktuelle Werte anzeigen
kinofilm-manager config list

# Einzelnen Wert setzen
kinofilm-manager config set bitrate 448k
kinofilm-manager config set dry_run false
kinofilm-manager config set artwork_provider tmdb
kinofilm-manager config set tmdb_api_key "<API_KEY>"

# Einzelnen Wert lesen
kinofilm-manager config get bitrate

Beispiel-Konfiguration

bitrate = "448k"
dry_run = false
verbose = true
artwork_provider = "tmdb"
tmdb_api_key = "your-key"

CLI-Optionen überschreiben persistierte Defaults immer explizit pro Aufruf. Die Bibliotheks-API liest keine globale Konfiguration; technische Laufzeitoptionen werden explizit als RuntimeOptions übergeben.

Ausgabekonvention

Gemäss den Architekturprinzipien gilt:

• stdout: Ergebnis-Pfad der konvertierten Datei (pipeline-freundlich)
• stderr: Stream-Analyse, Fortschritt, Warnungen (Rich-formatiert)
• --verbose: Zusätzliche Diagnoseinformationen (FFmpeg-Befehl) auf stderr

---

API-Nutzung

kinofilm-manager kann auch als Python-Bibliothek verwendet werden:

from pathlib import Path
from kinofilm_manager.api import ConvertRequest, RuntimeOptions, convert

request = ConvertRequest(
    input_path=Path("Film.mkv"),
)
runtime_options = RuntimeOptions(
    dry_run=True,
    bitrate="448k",
)
result = convert(request, runtime_options=runtime_options)

if result.success:
    print(f"Konvertiert: {result.converted_count} Spuren")
    for stream in result.streams:
        print(f"  #{stream.index}: {stream.codec_name} → {stream.action}")

Laufzeitoptionen und Konfiguration

ConvertRequest beschreibt nur den fachlichen Auftrag (input_path, optional output_path). Technische Laufzeitoptionen wie Bitrate oder Dry-Run werden getrennt über RuntimeOptions übergeben. Die CLI liest dafür auf Wunsch persistente Defaults aus der XDG-Konfiguration und reicht sie explizit an die API weiter.

---

Fachlogik

1. DTS-Erkennung

DTS-Spuren werden über codec_name und profile aus den ffprobe-Metadaten erkannt:

• dts (DTS Core)
• dts-hd / dtshd
• Profile wie DTS-HD HRA, DTS-HD MA

2. Duplikat-Erkennung: DTS überspringen wenn AC3 mit gleicher Kanalanzahl vorhanden

Viele MKV-Dateien enthalten bereits mehrere Audiospuren pro Sprache. Eine DTS-Spur wird nur dann übersprungen, wenn bereits eine AC3-Spur gleicher Sprache und mindestens gleicher Kanalanzahl vorhanden ist.

Eine vorhandene AC3 Stereo (2.0) Spur ist kein Ersatz für eine DTS 5.1 Spur – der Mehrkanal-Surround-Ton würde verloren gehen.

3. Kanalanzahl und Bitrate

AC3 (Dolby Digital) unterstützt maximal 5.1 (6 Kanäle). Die Bitrate wird automatisch je nach Kanalanzahl gewählt:

Kanäle	Automatische Bitrate
Mono / Stereo	192k
5.1	640k
7.1 (vor Downmix)	640k

4. 7.1 → 5.1 Downmix via pan-Filter

DTS-HD 7.1 wird via FFmpeg pan-Filter auf 5.1 downgemischt. Seitenkanäle (SL/SR) werden auf die Rear-Kanäle (BL/BR) überlagert mit Faktor 0.7 zur Clipping-Vermeidung. Frontkanäle bleiben unverändert.

5. Tonversatz (Audio Delay)

MKV-Dateien können pro Spur einen start_time-Wert enthalten. FFmpeg erhält -avoid_negative_ts make_zero für korrekte Übertragung.

6. Stream-Metadaten

Alle Stream-Metadaten (Sprache, Titel) werden explizit pro Stream übertragen. Für konvertierte DTS-Spuren wird der Titel automatisch neu generiert.

7. Untertitel-Kompatibilität

Inkompatible Untertitel-Streams (z.B. dvd_subtitle) werden erkannt und weggelassen. MKV-kompatible Formate (SRT, ASS, PGS, etc.) werden unverändert kopiert.

PGS-Untertitel und OCR: Blu-ray PGS-Untertitel werden als Bitmap ins MKV kopiert. Eine integrierte OCR-Lösung wurde evaluiert, wird aber bewusst nicht umgesetzt. Das Tool bleibt im Scope der Audio-Konvertierung. Subler übernimmt im nachgelagerten Schritt die OCR-Konvertierung der PGS-Untertitel beim Muxing zu M4V – mit guter Qualität.

---

Bekannte Einschränkungen

• DVD-Untertitel werden weggelassen. Workaround: In Subler als Bitmap importieren.
• AC3-Maximum ist 5.1 – 7.1-Material wird immer auf 5.1 downgemischt.
• Qualitätsverlust – DTS→AC3 ist verlustbehaftet. Für audiophile Ansprüche bleibt MKV mit DTS-HD das bessere Archivformat.

---

Weiterführender Workflow

Nach der Konvertierung empfiehlt sich folgender Workflow in Subler:

1. Konvertierte MKV in Subler öffnen
2. Gewünschte Spuren auswählen (typisch: eine Audiospur pro Sprache)
3. PGS-Untertitel via Sublers integrierte OCR zu Text konvertieren (falls vorhanden)
4. Metadaten ergänzen (Titel, Jahr, Beschreibung, Artwork)
5. Als M4V exportieren

---

Änderungsverlauf

[2.1.0] – 2026-03-18

• Neues Subcommand kinofilm-manager config mit set, get und list
• Persistente XDG-Konfiguration unter ~/.config/kinofilm-manager/config.toml
• RuntimeOptions trennt CLI-Laufzeitoptionen von ConvertRequest

[2.0.0] – 2026-03-12

• ⚠️ Breaking Change: Neuer CLI-Aufruf kinofilm-manager convert statt python3 mkv_dts_to_ac3.py
• Restrukturierung als PyPI-Paket kurmann-kinofilm-manager
• CLI mit typer und rich, Ergebnisse auf stdout, Diagnose auf stderr
• Request/Result-API für programmatische Nutzung

[1.0.0] – 2026-03-12

• Erstveröffentlichung als einzelnes Script

Vollständiger Änderungsverlauf: CHANGELOG.md

---

Lizenz

MIT