linguonnx

CPU-first language technology on ONNX Runtime, in the spirit of onnx-asr (speech recognition) and phoonnx (text to speech).

Two packages under one namespace:

• linguonnx.detect — language identification over ONNX exports of four fastText classifiers: GlotLID, fastText's classic lid.176, OpenLID and OpenLID-v2.
• linguonnx.translate — machine translation over Marian (opus-mt), M2M100, NLLB-200 and MADLAD exports, with a routing graph that decides which model, or which chain of models, connects a language pair.

Runtime dependencies are onnxruntime, numpy, sentencepiece, huggingface_hub and langcodes. No torch, at any point. The encoder-decoder generation loop, beam search and KV cache included, is written against the raw ONNX graphs, because pulling in torch to run a 150 MB quantised model is a trade nobody on a small device wants to make.

Install

pip install linguonnx
pip install linguonnx[distance]   # adds orthography2ipa, for pivot ranking

Models download from HuggingFace on first use and are cached under ~/.cache/linguonnx/models/<model_id>/. Set LINGUONNX_CACHE to put that somewhere else — on a server the weights are tens of gigabytes and $HOME is usually the small root volume:

export LINGUONNX_CACHE=/mnt/bulk/linguonnx

Identify a language

from linguonnx import load_detector

det = load_detector()            # glotlid-int8, 425 MB on first use

print(det.detect("Egun on, zer moduz?"))              # 'eu'
print(det.detect_probs("Bon dia a tothom", top_k=3))  # {'ca': 0.998, ...}
print(det.detect_raw("وش لونك يا خوي"))                # ('ars_Arab', 0.99)
print(det.detect("وش لونك يا خوي", collapse_varieties=True))   # 'ar'

GlotLID labels 2102 varieties, not macrolanguages, so colloquial Arabic comes back as a dialect (ars, Najdi) and Chinese may come back as Cantonese. That is free text-side dialect identification when you want it and a nuisance when you do not, which is what collapse_varieties is for. See docs/detect.md.

Translate

from linguonnx import load_translator

tx = load_translator()

print(tx.translate("bom dia, como estás?", src="pt", tgt="en"))
# 'Good morning, how are you?'   via opus-mt-pt-en-int8, 172 MB

A pair no single model covers is chained through a third language, and the Route comes back with the translation so a pivot is never silent:

route = tx.route("pt", "eu", prefer="dedicated")
print(route.model_ids)      # ('opus-mt-pt-ca-int8', 'mt-hitz-ca-eu-int8')
print(route.pivots)         # ('ca',) — it went through Catalan
print(route.license_tier)   # 'permissive' — the worst licence on the chain

A per-model size budget turns a single large hop into a chain of small ones, for a host that cannot afford the download:

frugal = load_translator(max_model_mb=500)   # or LINGUONNX_MAX_MODEL_MB

See docs/translate.md for the API and docs/routing.md for how a route is chosen.

What ships

linguonnx itself is Apache-2.0 and downloads no model you did not ask for. Some of the models are not: OpenLID is GPL-3.0 and NLLB-200 is CC-BY-NC-4.0, so non-commercial models are kept out of the default translation graph entirely. docs/licences.md explains what that costs and how to opt in.

Documentation

• docs/detect.md — language identification: the four models, the variety labels, hierarchical softmax, BCP-47 mapping.
• docs/translate.md — the translation API, and how each architecture picks its target language. Get that wrong and nothing raises.
• docs/routing.md — capabilities rather than edges, the prefer policies, hop caps, the size budget, pivot ranking, pinning a route yourself.
• docs/models.md — the registry, what is in it, and the generated sync_registry.py workflow that keeps it honest.
• docs/licences.md — the licence tiers and what NoRouteError tells you when a licence is what blocks a pair.

Runnable scripts live in examples/. Each says in its docstring what it demonstrates and what it downloads.

Use it from OpenVoiceOS

ovos-plugin-linguonnx wraps this library as two OVOS plugins from one install: a language detector (opm.lang.detect, id ovos-lang-detect-plugin-linguonnx) and a translator (opm.lang.translate, id ovos-translate-plugin-linguonnx). Both load their models on first use, and every knob in load_detector and load_translator is reachable from mycroft.conf.

Development

uv pip install -e .[test]
pytest test/ -m "not network"     # unit tests: no download, no model
pytest test/                      # also runs the real model downloads
python scripts/check_docs.py      # execute every code sample in these docs
                                   # (needs network: it downloads real models,
                                   # same as `pytest -m network`; not run in CI)

Routing and decoding are tested without any real model. The graph is pure data, and the decode loop runs against a few-kilobyte ONNX seq2seq built in the test file, using the same past_key_values.* / present.* naming the real exports use. The network-marked tests then compare the hand-written decoder to transformers and optimum on the real graphs, string for string — those two are test-only dependencies and must never appear in linguonnx/.

Related projects

linguonnx answers "what language is this text in?" and "say it in another one". These siblings answer the neighbouring questions, and are worth reaching for instead of stretching this library to cover them:

• scriptconv — the writing system rather than the language: zero-dependency ISO-15924 script detection and metadata, plus conversions between phoneme notations (IPA ↔ ARPABET, X-SAMPA, Kirshenbaum, Cotovía, RFE), Buckwalter ↔ Arabic, Hangul → jamo and kana. A GlotLID label carries a script subtag (zho_Hans, srp_Cyrl); use scriptconv when the script itself is the thing you need to identify or transliterate.
• ovos-lang-parser — language names rather than text: parses a spoken or written language name into a BCP-47 code, and renders a BCP-47 code back into a spoken name. Pair it with linguonnx when a user says or reads a language name ("translate this to Brazilian Portuguese") and you need the tag, or when you want to speak a detected tag back to them.
• phoonnx — text to speech on ONNX Runtime, 1000+ languages.
• onnx-asr — speech to text on ONNX Runtime; the structural model this library follows.