Mods String Extractor

从 Minecraft modpack 的 mods 中提取待翻译字符串，并在翻译完成后一键打包成资源包。

功能

• 🔍 自动扫描 mods 目录下所有 .jar 文件
• 🌐 智能提取 待翻译字符串：
  • 如果 mod 已有 zh_cn.json，只提取 en_us.json 与 zh_cn.json 的差集
  • 如果 mod 没有 zh_cn.json，全量提取 en_us.json
• 📦 一键打包 翻译好的字符串为 Minecraft 资源包

安装

pip install mods-string-extractor

或使用 uv：

uv tool install mods-string-extractor

使用方法

1. 提取待翻译字符串

mods-string-extractor extract --mods /path/to/mods --output ./extracted

提取后的文件结构：

extracted/
├── ae2/
│   └── en_us.json
├── create/
│   └── en_us.json
├── mekanism/
│   └── en_us.json
└── ...

2. 翻译

编辑 extracted/ 中的 en_us.json 文件，将英文值替换为中文翻译。

3. 打包资源包

mods-string-extractor pack --input ./extracted --output translation_pack.zip

可选参数：

mods-string-extractor pack \
  --input ./extracted \
  --output translation_pack.zip \
  --pack-format 34 \
  --description "My Translation Pack"

4. 使用资源包

将生成的 .zip 文件放入 Minecraft 的 resourcepacks 目录即可。

开发

# 克隆项目
git clone https://github.com/zack-zzq/mods-string-extractor.git
cd mods-string-extractor

# 安装开发依赖
uv sync

# 运行测试
uv run pytest tests/ -v

License

MIT