nuficlean 0.2.1

Python library for Nufi (Fe'éfě'e) text: Clafrica keyboard mapping, Bana→Komako normalisation, low-tone stripping, and encoding repair

nuficlean

Python library for Nufi (Fe'éfě'e / Babanki-Tungo) text utilities:

• Bana → Komako normalisation — converts Bana orthography to the standard Komako form, strips low-tone diacritics, and repairs encoding issues
• Clafrica keyboard mapping — converts ASCII shortcut sequences (Clafrica input method) into the corresponding Nufi Unicode characters

Install

pip install nuficlean

---

Bana normalisation

clean(text)

Applies the full normalisation pipeline to a string.

from nuficlean import clean

clean("kòlə̀'")        # → "kwele'"
clean("nàh")           # → "lah"
clean("mɛ̀ɛ̀")         # → "maa"
clean("tōh mēndɑ̀'")  # → "tōh mēndɑ'"

clean_lines(lines)

Cleans a list of strings.

from nuficlean import clean_lines

clean_lines(["kòlə̀'", "nàh", "mɛ̀ɛ̀"])
# → ["kwele'", "lah", "maa"]

Pipeline

1. Mojibake repair — fixes Latin-1 → UTF-8 misencoding
2. Apostrophe / quote unification — maps ', `, ʼ, ", «, » → ASCII
3. Bana → Komako rewrite — longest-match substitution (kòlə̀' → kwele', ɛ̀ → a, …)
4. Low-tone stripping — removes grave-accent tone marks (à→a, ɑ̀→ɑ, …)
5. NFC recomposition

CLI

nuficlean "kòlə̀'"
echo "mɛ̀ɛ̀" | nuficlean

---

Clafrica keyboard mapping

The Clafrica input method uses ASCII shortcut sequences to type Nufi characters. nuficlean ships the canonical mapping table and exposes it through two functions and a class.

apply_clafrica(text)

Converts all Clafrica shortcuts in text to Unicode, preserving whitespace.

from nuficlean import apply_clafrica

apply_clafrica("af1 e2 n*")   # → "ɑ̀ é ŋ"
apply_clafrica("eu3 af5")     # → "ə̄ ɑ̂"
apply_clafrica("uu1 o*2")     # → "ʉ̀ ɔ́"
apply_clafrica("N* O*")       # → "Ŋ Ɔ"

Live-typing mode — pass preserve_ambiguous_trailing=True to leave the last token untouched while the user may still extend it:

apply_clafrica("af", preserve_ambiguous_trailing=True)  # → "af"  (could become af1, af2…)
apply_clafrica("af1")                                   # → "ɑ̀"

finalize_clafrica(text)

Like apply_clafrica but also resolves any trailing ambiguous shortcut — use this when the user confirms input (e.g. presses Enter or Space).

from nuficlean import finalize_clafrica

finalize_clafrica("eu3")   # → "ə̄"
finalize_clafrica("af1")   # → "ɑ̀"
finalize_clafrica("n*")    # → "ŋ"

ClafricaEngine — advanced use

Instantiate the engine directly when you need a custom mapping or extra entries.

from nuficlean import ClafricaEngine

# Add project-specific shortcuts on top of the default table
engine = ClafricaEngine(extra={"nkap": "ŋkɑ̄p"})
engine.apply_mapping("nkap e2")   # → "ŋkɑ̄p é"
engine.finalize_input("eu3")      # → "ə̄"
engine.lookup("af1")              # → "ɑ̀"
engine.lookup("xyz")              # → None

# Fully custom table (replaces the default)
engine = ClafricaEngine(mapping={"a1": "à", "e1": "è"})

Shortcut reference

Shortcut	Output	Notes
af	ɑ	open-a
eu	ə	schwa
ai	ε	epsilon
o*	ɔ	open-o
uu	ʉ	u-bar
n*	ŋ	eng
N*	Ŋ	Eng (uppercase)
a1 a2 a3	à á ā	low / mid / high tone
af1 af2 af3	ɑ̀ ɑ́ ɑ̄	open-a tones
eu1 eu2 eu3	ə̀ ə́ ə̄	schwa tones
o*1 o*2 o*3	ɔ̀ ɔ́ ɔ̄	open-o tones

Tone digits: 1 = low, 2 = mid, 3 = high, 5 = rising, 7 = falling.

Tip: The clafrica package on PyPI provides the same keyboard mapping as a standalone library if you don't need the Bana normalisation. pip install clafrica

---

License

MIT