Skip to main content

Plover implementation of Spanish Melani system

Based on https://gist.github.com/sammdot/84c601404c6a74c0895c294ab4b818be

Originally worked from the implementation by Sonsoles García Martín, Noelia Ruiz Martínez used at MQD, I later adopted basically wholesale the implementation by Benoit Pierre in the opensteno repo, making the necessary Spanish adaptations as above.

My intention is to provide a simpler, less optimized, less opinionated Melani system implementation for Spanish in Plover, even if it's ultimately less powerful, so to be a reference based on what publicly-available documentation there is.

I am not a professional stenographer. This is a learning project for me. If anyone has Melani documentation for Spanish, I would only be too happy to make changes.

Decisions

The Melani system in the reference uses the eo chord sometimes to mark "-os" and sometimes to mark a translations as ending with a consonant. This "-os" outputting function was shared with ieao, and there wasn't an obvious pattern explained where I could find. Some analysis of the example text might reveal some ergonomic principle. I decided to keep eo as "-os" only, for symmetry with ia ("-as"). For consonant-final words I decided to use ao, formerly used for "u", which is a much rarer ending. "u" is instead done by "ieao", a chord seemingly not elsewhere employed.

Layout

Steno layout

Other combinations not covered:

Initial consonants:

  • bl — PTHVR
  • ch — CH
  • dr — THR
  • fl — THVR
  • gu — PCH
  • h — SCH
  • j — PCT
  • ll — HRhr/
  • ps — Ps/
  • qu — PCTHVR (i.e. all non-S keys)
  • x — SPCTH

Medial vowels

  • ue — IAEO
  • Accent with added *

Final consonants

  • j — csh
  • nt — cp
  • sm — sr
  • x — csthpr (i.e. all non-vowel keys)

Metadata

Release files for plover-melani-es 0.4.0

For a detailed explanation of source distributions (sdists) and built distributions (wheels), please see the package formats documentation.

Source distribution (sdist)

Source distribution for plover-melani-es 0.4.0
File Size Uploaded
plover_melani_es-0.4.0.tar.gz 21.0 kB Details

Built distribution (wheel)

Table of built distributions (wheels) for plover-melani-es 0.4.0
File Interpreter ABI Platform
plover_melani_es-0.4.0-py3-none-any.whl Python 3 none any Details

Total release size: 41.9 kB

Release files / plover_melani_es-0.4.0.tar.gz

Download URL plover_melani_es-0.4.0.tar.gz
Size 21.0 kB
Tags Source
SHA-256 checksum
How to use checksums
2a5e6c0e34c043918de60743e3f94c0c369f723c6244e87dd4acfdb3327e06dc
BLAKE2b-256 checksum
How to use checksums
d9fc0b6bd207bb9b4c39850a4e6153b91de5ec4a8f6026f633806bbcbfd3fbe1
Upload date
Uploaded using Trusted Publishing?
What is trusted publishing?
No
Uploaded via twine/7.0.0 CPython/3.14.3

Release files / plover_melani_es-0.4.0-py3-none-any.whl

Download URL plover_melani_es-0.4.0-py3-none-any.whl
Size 20.9 kB
Tags Python 3
SHA-256 checksum
How to use checksums
807678dbde1faa549fb2482436b63ed75c9e7857f08f6048d7739a6848cc2662
BLAKE2b-256 checksum
How to use checksums
08e26cb78126caf05955a63b40ee7ff28589b84bc56756eeac7ca29c34764c69
Upload date
Uploaded using Trusted Publishing?
What is trusted publishing?
No
Uploaded via twine/7.0.0 CPython/3.14.3

Release history Release notifications | RSS feed

0.4.1

2 release files

This release

0.4.0 This release

2 release files

0.3.0

2 release files

Anthropic, PBC Visionary sponsor Bloomberg Visionary sponsor Hudson River Trading Visionary sponsor Meta Visionary sponsor NVIDIA Visionary sponsor Microsoft Sustainability sponsor Depot Continuous Integration AWS Cloud computing and Security Sponsor Datadog Monitoring Fastly CDN Google Download Analytics Sentry Error logging StatusPage Status page