Retro Roster Patcher

Patch real-world sports rosters into retro game ROMs.

Retro sports games shipped with the rosters of their release year and no way to change them. This tool fetches a squad from a live sports API, maps each player onto the attribute scale the game actually stores, and writes the result into the binary team tables of a ROM you already own — so a 1994 cartridge lines up with a 2025 season.

Every provider is keyless: no credential to supply, and no flag or environment variable for one. WE2002 also gets its menus translated out of Japanese as part of the same run.

This project ships no game data. It patches a ROM or ISO you supply, and never redistributes one. The tests build synthetic images byte by byte rather than committing a real dump.

Zero runtime dependencies — the standard library only, so it drops into an embedded or sandboxed interpreter with no wheel to build. Usable as a library or as a CLI, and the CLI speaks newline-delimited JSON so another process can drive it. It was extracted from a pygame launcher for exactly that reason; a Flutter app over embedded CPython is the other consumer.

Patch without code: Retro Toolbox

Retro Toolbox is the app for this library, a graphical way to patch a game with no code and no terminal. Pick the game, the league and the season, check or edit the teams, choose the screen art, and it writes the patched ROM. It finds the game file already on your device, works with a gamepad, and runs on Android, macOS, Windows and Linux handhelds. Get it from its releases or website.

Install

pip install retro-roster-patcher

Quick start

retro-roster list
retro-roster analyze --rom nhl94.bin
retro-roster fetch --game nhl94-genesis --provider nhl --season 2025 --out rosters.json
retro-roster patch --game nhl94-genesis --rom nhl94.bin --out nhl94-2025.bin --rosters rosters.json
retro-roster images --game we2002 --rom we2002.bin --out art/

fetch and patch are separate verbs so you can inspect — or hand-edit — rosters.json before anything touches a ROM. patch --season N does both in one run instead.

Command line

Five verbs: list, analyze, fetch, patch, images. req below means the verb refuses to run without the flag, yes means it accepts it, - means it does not.

--json and --help are accepted on either side of the verb. analyze without --game probes every registered patcher and reports the ones that recognise the file. patch needs exactly one of --season and --rosters; both, or neither, is a usage error.

What each game requires

League ids are the provider's own. ESPN's soccer ids run from 2001 (Premier League) through 2016, in sports.espn.ESPN_LEAGUES. An id the chosen provider does not know is reported as ApiError: League N not found.

A slot map is a JSON array of {"slot_index", "team_id", "team_name"} objects, which is what SlotMapping.to_dict() produces:

import json
from pathlib import Path

from retro_roster_patcher import SlotMapping

mappings = [
    SlotMapping(slot_index=0, team_id=359, team_name="Arsenal"),
    SlotMapping(slot_index=1, team_id=364, team_name="Liverpool"),
]
Path("slot-map.json").write_text(json.dumps([m.to_dict() for m in mappings], indent=2))

Translations and user assets

--language is honoured by games that ship translations — we2002 takes en, es, fr and pt — and is a usage error on a game that does not, rather than a flag silently dropped.

--assets-dir is a directory the tool only ever reads. Its one use today is the community WE2002 menu translation w202-english.ppf, which this project does not redistribute: drop that file in and its menu records are merged into whichever language PPF --language selected. Without it the roster patch still applies and the menus stay Japanese.

Team logos

we2002 draws every mapped team's logo where the game draws its flag: the team-select grid, the small flag beside the selected team, and the large flag of the match intro and scoreboard. The logo is the one the provider publishes for the team (ESPN's Team.logo_url), downloaded once into --cache-dir and rendered with Pillow, so this needs the images extra:

pip install "retro-roster-patcher[images]"

Without Pillow the roster patch still applies and the flags stay the striped default, with one status line saying so. --no-logos turns the logos off on purpose. --blank-unused deals with the slots a league does not fill: every national and Master League slot outside the slot map gets an empty name, a black kit and a fully transparent flag, so the menus show the mapped teams and blank entries rather than the 2002 squads. To use your own image for a team, put a PNG at <assets-dir>/logos/<team_id>.png (ESPN's team id, the one in the slot map) and pass --assets-dir; it wins over the download.

How it works, and the limits that follow. A WE2002 flag is a style byte per team (one of 61 shapes drawn as 4bpp bitmaps) plus a 16-colour palette per team, so each logo needs a style of its own: the patcher picks styles no untouched team uses first, then the least-used ones, and 53 styles exist, so a league of more than 53 teams leaves the rest striped. Fifteen opaque colours and a transparent background is what a style holds, which is what the logo is reduced to: fourteen of its own colours plus white, because the copies of the atlas in the stadium files (the sideline and crowd flags a match draws) get the logo on a white ground, where the menu copies keep it on transparency. Master League slot 22 draws through slot 10's palette and keeps the striped flag. The bitmaps live LZSS-compressed in the team select, match HUD, editor and stadium data files; those are re-encoded, and one that no longer fits grows into the free sectors after it, with the executable's own file table raised to match. The rewritten sectors carry fresh EDC checksums but not recomputed ECC, as with the jersey textures.

Screen art

we2002 can also swap the art of three screens for your own PNGs. Each is a slot: the texture page the game draws that screen from, with the pieces laid out exactly as the game keeps them, so the first step is to export what is there now and paint over it:

retro-roster images --game we2002 --rom we2002.bin --out art/

That writes art/title.png (the title logo, the ball and the credits), art/menu.png (the main menu's ball, "Winning Eleven" banner, "2002" and glow) and art/boot.png (the KONAMI logo and the JFA licence screen). Edit a file in place, keeping its size, and hand it back on the next patch, either as --image menu=art/menu.png (repeatable) or by leaving it at <assets-dir>/images/<slot>.png. Each piece is reduced to its palette's colour budget, 15 colours for the 4bpp title and menu, 255 for the 8bpp boot logos, plus transparency, and the palette records are rewritten with it. The menu ball's reflection is cleared whenever a menu image is given. The sky of the title screen and the dark field behind the main menu are not textures and stay as they are. Needs Pillow, like the logos.

Kits

we2002 draws every mapped team's home and away kits, the same kits contract as pes2013-ps2 (see the library section): the default kits by default (below), a KitSpec, a picture or a template per slot on request, kits=False to leave the disc's. Each team owns a 3D texture file (TEX_nn.BIN, 0-62 the national teams, 63-94 the Master League) holding the home and away kit pages and their palettes, and the game composes the shirt, shorts and socks from rectangles of that page. A spec is painted into those rectangles over the art of a plain white template, each pixel's brightness kept, so the shirt keeps its folds; a picture is mapped onto them (its upper middle on the chest, its sides on the sleeves, its lower part on the shorts and socks); a template copies one of the 95 designs as drawn, previews of which kit_templates(rom_path) returns as 96x128 PNGs. To paint the texture itself, kit_page_png(rom_path, slot, which) returns the slot's 128x256 page as a PNG (the regions outlined and labelled in red unless guides=False; template=n reads a design instead), and a 128x256 PNG handed back as {"image": png} is written as the page: opaque pixels of the outfield half replace the art, transparent ones keep it, so leave the guides out of what you upload. kit_preview_png(rom_path, slot, which, choice) shows any such choice as a 96x128 kit photo before it is written (choice=None for the kit as it is). The goalkeeper shares the page through a palette of its own and is left alone, as are the shirt numbers. The 2D team-select preview is a 16-colour sprite palette, written from the same colours (striped kits put the contrast colour on the collar and shoulder zones). Needs Pillow; without it each slot takes the whole texture of the shipped team whose shirt colour is nearest, which is all earlier versions did.

iss-snes takes the same kits contract within what the cartridge holds. Every team draws the same player tiles, so a kit is colours: the shirt in three shades (body and sleeves alike), the shorts in three and the socks in two, for home and away; the goalkeeper keeps the fixed green kit. The one drawing a team owns is an 8x8 chest design in eight poses, drawn in its flag colours (palette entries 12-15, entry 12 being the shirt numbers), so it is the same on both shirts and only the home kit's pattern counts. A KitSpec's pattern borrows the nearest of the cartridge's own designs, nothing new is drawn: stripes and pinstripes take Argentina's stripes, hoops, sash and chevron Germany's chest band, and plain, halves and sleeves a blank chest (contrasting sleeves and whole-shirt patterns cannot be drawn). The design shows in the crest's colours, or the two-band flag's without a crest: the flag's last three palette entries are reordered so the design takes the crest colour nearest the spec's secondary (Argentina's stripes on a template take the crest colour nearest sky blue), which on a crest without such a colour can be far from it, and a design in entry 12 (Brazil's badge) is drawn in the shirt-number colour. A patched team without a pattern gets a blank chest, never the old nation's design. {"template": n} copies one of the 26 national kits, numbered by slot (kit_templates previews each), its chest design included, as the retail cartridge has it even when the image was patched before; {"image": png} is read with kit_from_image. The byte that decides which team changes kit when two look alike is set from the home shirt (a template's is copied); black and grey shirts get values of their own, so black meets red without a change. kit_preview_png(rom_path, slot, which, choice, home) draws the pre-match Team Colors player from the cartridge's own tiles as a 96x144 PNG; for a kit as written it matches Mesen 2 pixel for pixel, for a choice not yet written the chest shows the colours the patch asks of the crest, and an away preview takes its chest design from home, the team's home kit. kits=False keeps the cartridge's kits and chest designs. Pictures and previews need Pillow.

Default kits and the kit catalogue

Every soccer patcher starts a team from core.kits.default_kits(team). For a club in the packaged catalogue, src/retro_roster_patcher/data/kit_catalog.json, that is the club's real home and away kit (Flamengo in red and black hoops, Juventus in black and white stripes, Feyenoord in red and white halves); for any other team, plain kits in the provider's two colours. The catalogue holds the footballdatabase.com world ranking's top 100 clubs and every Brasileirao Serie A club, read from each club's English Wikipedia kit fields for the 2026-27 season and checked by eye against Wikipedia's kit drawings. It is plain JSON so other programs can use it: clubs is a list of {name, country, espn_id, names, wikipedia, ranking, home, away}, the kits as KitSpec dicts (shirt, secondary, pattern, shorts, socks, sleeves, colours #rrggbb). A club with an espn_id is matched by that id only, so a namesake elsewhere never takes its kit; one without (a league ESPN does not carry) is matched by name. tools/kit_catalog/ rebuilds it. Kit colours derived from Wikipedia, CC BY-SA 4.0, Wikipedia contributors.

Library

Everything the CLI does is a call on a Patcher. list_patchers() describes what is registered without instantiating anything:

from retro_roster_patcher import list_patchers

for info in list_patchers():
    print(info.game_id, info.platform, info.sport, info.providers)

get_patcher(game_id) returns the class; you construct it. The four methods are analyze_rom, fetch, map_rosters and patch, in that order — fetch and map_rosters are split from patch so a caller can preview, cache or edit between them without repeating the network step. The block below is not executed by the test suite: it needs a provider and a ROM.

from pathlib import Path

from retro_roster_patcher import RetroRosterError, get_patcher

patcher = get_patcher("nhl94-genesis")(
    cache_dir=Path("~/.cache/retro-roster-patcher").expanduser(),
    provider="nhl",
)
try:
    data = patcher.fetch(season=2025)
    rosters = patcher.map_rosters(data)
    result = patcher.patch(
        rom_path=Path("nhl94.bin"),
        output_path=Path("nhl94-2025.bin"),
        rosters=rosters,
    )
except RetroRosterError as exc:
    raise SystemExit(f"{type(exc).__name__}: {exc}") from exc

print(result.output_path, result.teams_patched, result.players_patched)

RetroRosterError heads the hierarchy, so one except catches everything this library reports, including the filesystem errors it converts at its boundaries. Catch a subclass when you want to react differently: RomError, ApiError, MappingError, CapabilityError, StorageError, MissingAssetError. Constructors take optional on_status and on_partial callbacks and fetch/patch take on_progress; the CLI wires those to the events below.

league_data_to_dict and league_data_from_dict are the round trip behind fetch --out / patch --rosters, so a consumer can hold rosters in its own store.

A game whose patcher has supports_kits takes a kits option on patch: absent or True draws every mapped team's home and away kits from its colours (default_kits: plain kits in the provider's two team colours), False keeps the ROM's, and a dict {slot: {"home": kit, "away": kit}} overrides a slot, where a kit is a KitSpec, its dict, {"image": png} (a picture of the kit, bytes or a path; a game that cannot take the picture reads a KitSpec off it with kit_from_image), {"template": n} (one of the game's own jersey designs, listed by the patcher's kit_templates) or None for the default. render_kit draws a KitSpec as a PNG to preview it. slot_groups (name, first slot, count), supports_nationals and national_slot_base describe a game's slot layout for a picker. max_leagues says how many leagues one patch takes, the k-th filling the k-th group: 1 by default and for we2002, whose two groups (Master League, national only) are one run of slots; 5 for pes2013-ps2, one per named league (a league in "Other" would get no league name or icon).

Root exports

from retro_roster_patcher import ...

• Errors: RetroRosterError, ApiError, CapabilityError, MappingError, MissingAssetError, RomError, StorageError
• Registry: Patcher, PatcherInfo, get_patcher, list_patchers, register
• Game-side models: MappedRosters, PatchResult, RomInfo, RomSlot, SlotMapping
• Sports models: League, LeagueData, Player, PlayerStats, Team, TeamRoster
• Serialisation: league_data_from_dict, league_data_to_dict
• Finding a ROM on disk: RomFinder, RomFinderConfig, RomFinderResult
• Kits: KitSpec, KitTemplate, PATTERNS, default_kits, kit_from_image, render_kit
• Also: Transport, __version__

from retro_roster_patcher.sports import ...

• Clients: EspnClient, NhlApiClient, Transport, team_colors
• Models: League, LeagueData, Player, PlayerStats, Team, TeamRoster

The --json protocol

With --json, stdout carries protocol and nothing else: one JSON object per line, flushed per line. Human logs and progress go to stderr. This is the surface the pygame launcher and the Flutter bridge code against.

Events

Every line has an event key.

{"event":"status","msg":"Fetching NHL teams..."}
{"event":"progress","pct":0.42,"msg":"Fetching Boston Bruins..."}
{"kind":"patch","output_path":"nhl94-2025.bin","teams_patched":26,"players_patched":598,"event":"result","ok":true}

Guarantees a consumer may rely on:

• Exactly one terminal line per run, result or error, and nothing after it.
• status, progress and partial appear zero or more times, only before the terminal line. list and analyze emit the terminal line alone.
• pct is clamped to [0.0, 1.0] and restarts at 0 for each phase, so it is not monotone across a whole patch --season run — that run fetches and then writes.
• result sets event and ok last, so a payload carrying keys of those names cannot overwrite the two a consumer parses on.
• fetch without --out emits the entire rosters payload as a partial before its result, because there is no file to point at.

Result payloads

The kind key says which payload a result carries.

Exit codes

A consumer that only reads the exit code still learns whether to look at stdout. Two edges are worth knowing. When argparse rejects the argv — an unknown verb, a missing required flag — it prints usage as plain text on stderr and exits 2 without writing any JSON, because no renderer has been chosen yet. And an untyped exception is a bug in this project rather than something you can act on: the error line is written and then the exception is re-raised unchanged, so a Python traceback follows on stderr and the exit status is CPython's.

How a player becomes a number

None of these games stores a rating anyone published. Every number below is this project's own arithmetic over a provider's season totals, and the three do it differently. Some attributes are measured; several are estimated from position and age, because no feed publishes them at all.

WE2002: ranked against the league, 1-9

Fifteen attributes per player. Ten are earned, five are always estimated.

The ten are grouped into categories — offensive, defensive, body balance, stamina, pass accuracy, shoot power, shoot accuracy, technique, dribble, aggression — each a small formula over PlayerStats fields (offensive is goals + 0.7 x assists + 0.3 x shots on target, and so on). Every player in the whole fetched league is pooled, the formula is evaluated for each, and a player's percentile is the share of the pool scoring strictly below him. That percentile becomes the rating: 95th and up is a 9, then 85 → 8, 70 → 7, 50 → 6, 35 → 5, 20 → 4, 10 → 3, 3 → 2, and the rest a 1. Position adjustments follow (a midfielder gains a point of passing, a goalkeeper is capped at 3 for shooting accuracy), then everything is clamped back into 1-9.

So a 9 means top 5% of the league you fetched, not top 5% of the world. Patch the Premier League and the Chilean Primera División from the same tool and the two ROMs are not on a common scale.

The five that are never measured — speed, acceleration, jump power, heading and curve — come from a position base nudged by age. A 24-year-old attacker is quick because attackers are quick and he is young, not because anyone timed him.

unsupplied, and why zero is not an answer. Every count on PlayerStats is declared int or float and is never None, so a consumer can do arithmetic without a guard. That leaves a provider which does not measure duels nowhere to say so except by writing 0 — and a zero reads as a measurement, ranking the player below everyone who was measured and padding the denominator for everyone who was. PlayerStats.unsupplied names the fields carrying filler rather than data. A player whose provider did not measure a category's inputs is dropped from that category's ranking entirely, and his rating comes from a position-and-age estimator instead of a percentile he was never in. ESPN, the only soccer provider here, reports no duels and no dribbles, which is why body balance, technique and dribble have estimators and the other seven categories do not.

A player with no stats at all, or with zero appearances, skips the percentiles and takes a position default adjusted for age: under 23 gains pace and stamina and loses technique; from 31 it goes the other way.

NHL94: measured against a fixed yardstick, 0-6

Twelve attributes on a 0-6 scale, and no league ranking anywhere. Each stat is scaled linearly inside a fixed window, so a 40-goal season is a 6 no matter what the rest of the league did:

A skater's speed, agility, checking and endurance are position defaults, with a single point of speed and agility added past 50 points; a goalie's are fixed constants, and only the two rows above are read off his stat line. Weight class is (pounds - 140) // 8, clamped to 0-14. A player the provider has no stats for gets the position defaults untouched.

NBA Live 95: scaled inside fixed windows, 25-99

Sixteen attributes. The scale the ROM stores is 0-99, but the mapper clamps to a floor of 25, so nothing this tool writes is ever rated below 25. Every input is a per-game average from ESPN's team-leaders endpoint, scaled linearly inside a window and clamped:

The two attributes missing from that table, dunking and speed, are position constants with one bonus each: dunking starts at 35 for a point guard through 60 for a power forward and gains 10 above .520 shooting, and speed starts at 35 for a centre through 75 for a point guard and gains 8 above 1.2 steals a game. A player the provider has no stats for gets a whole row of position defaults and none of the windows above.

Height is always a position default — 6'2" at point guard through 6'11" at centre — because ESPN's roster response carries no height. Weight is ESPN's when it reports one. Experience is age minus 21, floored at zero. The roster is the top 12 by minutes played, two per position and then the best remaining.

Two fields are written but never derived, and both are inherited from the code this port came from. season_stats is 17 zeros for every patched player, which erases the 1994 season line the cartridge shipped with — ESPN's leaders endpoint publishes averages, not the games, minutes, makes and attempts those fields hold, so there is nothing honest to put there. Skin tone and hair style are written as 0 for everyone, so every patched player looks the same.

In short: WE2002 grades on a curve, NHL94 and NBA Live 95 against absolute yardsticks, and in all three the physical attributes are priors rather than measurements.

Limits

• Past seasons are not historical squads, except on the nhl provider. ESPN's roster endpoints take no season parameter at all; they serve the current squad. --season 2003 against ESPN therefore returns today's players labelled 2003, and reports success. For nhl94-genesis, --provider nhl is the real answer: the NHL API serves squads back to 1993. For we2002 and nbalive95-genesis there is no second provider, so a past season is a present squad with a past label. (Per-player soccer statistics are fetched per season and are genuinely that season's, as are NBA team leaders; only the squad list is current.)
• Four patchers, three sports. A fifth is a Patcher subclass and a @register line; see below.
• No ROMs, no ISOs, no dumps. You supply the image.
• The community WE2002 English menu PPF is not redistributed. See --assets-dir.

Adding a game

A patcher is a Patcher subclass decorated with @register. Its package is imported from retro_roster_patcher/__init__.py, at the bottom of the import block, so the decorator has run by the time anyone calls get_patcher. The registry is an in-tree dict, not entry points: every game here is first-party.

from retro_roster_patcher.core.patcher import Patcher
from retro_roster_patcher.core.registry import register


@register("mygame", platform="snes", sport="basketball", providers=("espn",))
class MyGamePatcher(Patcher):
    def analyze_rom(self, rom_path): ...
    def fetch(self, *, season, league_id=None, on_progress=None): ...
    def map_rosters(self, data, slot_mapping=None): ...
    def patch(self, *, rom_path, output_path, rosters, on_progress=None, **options): ...

register's keyword arguments become the capability record list reports and the CLI enforces. Set requires_slot_mapping=True if the ROM's team slots cannot be matched automatically; Patcher.check_slot_mapping then rejects both a missing mapping and an unwanted one.

Development

pip install -e ".[dev]"
pytest
ruff check . && ruff format --check .
mypy src tests

That test run reports 5 deselected: tests/test_packaging.py asserts the import came from an installed distribution, so it fails against the source tree by design. Running that file on its own selects nothing and exits 5. CI's wheel job selects it with -m packaging after installing a built wheel.

tests/test_readme.py pins this file against the code: the flag table against the argument parser, the exported names against __all__, the event and payload tables against the renderer and the command handlers, the games table against the registry, and every Python example against the interpreter. A claim here that stops being true fails the build.