script-fidelity 0.1.0

Reference-free script fidelity metric for multilingual ASR.

script-fidelity

script-fidelity is a small Python package for Script Fidelity Rate (SFR), a reference-free metric for multilingual ASR. SFR measures the fraction of countable hypothesis characters that belong to the expected Unicode script for a target language.

Quick signals:

• Install with uv add script-fidelity
• Load with HF Evaluate via themechanism/script_fidelity_rate
• Supports 102 FLEURS language configs, excluding all

Use SFR with WER and CER. SFR checks script validity; WER and CER measure transcription error against references.

install

For package development in this repo:

uv sync --extra dev

For a downstream project after release:

uv add script-fidelity

python use

from script_fidelity import compute_sfr, compute_sfr_batch

score = compute_sfr("کابل کې ښه هوا ده", language="ps_af")
scores = compute_sfr_batch(
    ["کابل کې ښه هوا ده", "this is romanized output"],
    language="pashto",
)

Digits count by default, matching the paper. Treat digits as neutral with digit_policy="ignore".

compute_sfr("کابل 2026", language="ps_af", digit_policy="ignore")

HF Evaluate use

Local metric:

import evaluate

sfr = evaluate.load("./metrics/script_fidelity_rate", module_type="metric")
sfr.compute(predictions=["کابل کې ښه هوا ده"], language="ps_af")

Hub metric after publishing:

import evaluate

sfr = evaluate.load("themechanism/script_fidelity_rate", module_type="metric")
sfr.compute(predictions=["کابل کې ښه هوا ده"], language="ps_af")

CLI

sfr score --language ps_af --text "کابل کې ښه هوا ده"
sfr audit predictions.jsonl --language ps_af --text-column prediction
sfr audit predictions.csv --language bn_in --text-column transcript --format csv

ASR batch example

from script_fidelity import compute_corpus_sfr

predictions = [
    item["text"]
    for item in whisper_outputs
]

summary = compute_corpus_sfr(predictions, language="bn_in")
print(summary["sfr_percent"])
print(summary["dominant_script_counts"])

pandas dataframe example

import pandas as pd
from script_fidelity import compute_sfr

df = pd.read_json("predictions.jsonl", lines=True)
df["sfr"] = df["prediction"].map(lambda text: compute_sfr(text, language="ps_af"))

Transformers compute_metrics example

import evaluate

wer = evaluate.load("wer")
sfr = evaluate.load("themechanism/script_fidelity_rate", module_type="metric")

def compute_metrics(eval_pred):
    predictions, labels = eval_pred
    pred_text = processor.batch_decode(predictions, skip_special_tokens=True)
    label_text = processor.batch_decode(labels, skip_special_tokens=True)
    return {
        "wer": wer.compute(predictions=pred_text, references=label_text),
        "sfr": sfr.compute(predictions=pred_text, language="ps_af")["sfr"],
    }

CI gate example

from script_fidelity import compute_corpus_sfr

summary = compute_corpus_sfr(predictions, language="ml_in")
if summary["sfr"] < 0.90:
    raise SystemExit("SFR regression: Malayalam output is below 90% target script")

shared-script caveats

SFR is a script check, not a language identifier. Pashto, Urdu, Persian, Arabic, Central Kurdish, and Sindhi share Arabic-script Unicode blocks. Latin-script languages mostly detect romanization or non-Latin substitution, not language identity. Pair SFR with language ID or lexical checks when shared-script confusions matter.

Use dominant_script() and script_distribution() to inspect failures:

from script_fidelity import dominant_script, script_distribution

dominant_script("this is romanized output")
script_distribution("বাংলা भाषा")

FLEURS codes

The registry covers the 102 FLEURS language configs listed by sfr languages. These paper languages have short aliases:

FLEURS code	Alias	Script
ps_af	pashto	Arabic
ur_pk	urdu	Arabic
ar_eg	arabic	Arabic
fa_ir	persian, farsi	Arabic
hi_in	hindi	Devanagari
bn_in	bengali, bangla	Bengali
ml_in	malayalam	Malayalam
ta_in	tamil	Tamil
so_so	somali	Latin
ka_ge	georgian	Georgian

For the full reviewed registry, see script_fidelity/data/fleurs_registry.json.

Full code table:

Code	Language	Script
af_za	Afrikaans	Latin
am_et	Amharic	Ethiopic
ar_eg	Arabic	Arabic
as_in	Assamese	Bengali
ast_es	Asturian	Latin
az_az	Azerbaijani	Latin
be_by	Belarusian	Cyrillic
bg_bg	Bulgarian	Cyrillic
bn_in	Bengali	Bengali
bs_ba	Bosnian	Latin
ca_es	Catalan	Latin
ceb_ph	Cebuano	Latin
ckb_iq	Central Kurdish	Arabic
cmn_hans_cn	Mandarin Chinese	Han
cs_cz	Czech	Latin
cy_gb	Welsh	Latin
da_dk	Danish	Latin
de_de	German	Latin
el_gr	Greek	Greek
en_us	English	Latin
es_419	Spanish	Latin
et_ee	Estonian	Latin
fa_ir	Persian	Arabic
ff_sn	Fulah	Latin
fi_fi	Finnish	Latin
fil_ph	Filipino	Latin
fr_fr	French	Latin
ga_ie	Irish	Latin
gl_es	Galician	Latin
gu_in	Gujarati	Gujarati
ha_ng	Hausa	Latin
he_il	Hebrew	Hebrew
hi_in	Hindi	Devanagari
hr_hr	Croatian	Latin
hu_hu	Hungarian	Latin
hy_am	Armenian	Armenian
id_id	Indonesian	Latin
ig_ng	Igbo	Latin
is_is	Icelandic	Latin
it_it	Italian	Latin
ja_jp	Japanese	Han, Hiragana, Katakana
jv_id	Javanese	Latin
ka_ge	Georgian	Georgian
kam_ke	Kamba	Latin
kea_cv	Kabuverdianu	Latin
kk_kz	Kazakh	Cyrillic
km_kh	Khmer	Khmer
kn_in	Kannada	Kannada
ko_kr	Korean	Hangul
ky_kg	Kyrgyz	Cyrillic
lb_lu	Luxembourgish	Latin
lg_ug	Ganda	Latin
ln_cd	Lingala	Latin
lo_la	Lao	Lao
lt_lt	Lithuanian	Latin
luo_ke	Luo	Latin
lv_lv	Latvian	Latin
mi_nz	Maori	Latin
mk_mk	Macedonian	Cyrillic
ml_in	Malayalam	Malayalam
mn_mn	Mongolian	Cyrillic
mr_in	Marathi	Devanagari
ms_my	Malay	Latin
mt_mt	Maltese	Latin
my_mm	Burmese	Myanmar
nb_no	Norwegian Bokmal	Latin
ne_np	Nepali	Devanagari
nl_nl	Dutch	Latin
nso_za	Northern Sotho	Latin
ny_mw	Chichewa	Latin
oc_fr	Occitan	Latin
om_et	Oromo	Latin
or_in	Odia	Odia
pa_in	Punjabi	Gurmukhi
pl_pl	Polish	Latin
ps_af	Pashto	Arabic
pt_br	Portuguese	Latin
ro_ro	Romanian	Latin
ru_ru	Russian	Cyrillic
sd_in	Sindhi	Arabic
sk_sk	Slovak	Latin
sl_si	Slovenian	Latin
sn_zw	Shona	Latin
so_so	Somali	Latin
sr_rs	Serbian	Cyrillic
sv_se	Swedish	Latin
sw_ke	Swahili	Latin
ta_in	Tamil	Tamil
te_in	Telugu	Telugu
tg_tj	Tajik	Cyrillic
th_th	Thai	Thai
tr_tr	Turkish	Latin
uk_ua	Ukrainian	Cyrillic
umb_ao	Umbundu	Latin
ur_pk	Urdu	Arabic
uz_uz	Uzbek	Latin
vi_vn	Vietnamese	Latin
wo_sn	Wolof	Latin
xh_za	Xhosa	Latin
yo_ng	Yoruba	Latin
yue_hant_hk	Cantonese	Han
zu_za	Zulu	Latin