subsetzer-gui 0.1.3

Tk-based GUI for Subsetzer.

Subsetzer GUI

Subsetzer GUI is a lightweight Tk wrapper around the subsetzer CLI. It keeps the same features—local LLM subtitle translation, chunk planning, and output templating—but presents them in a single window.

Installation

pipx install subsetzer-gui
# or
pip install subsetzer-gui

This installs both the GUI and the core library. The GUI entry point is available as subsetzer-gui (on Windows it is exposed as a GUI script so no console window pops up).

Dependencies

• Python 3.9 or newer.

• Tk bindings (tkinter). Many Linux distros package them separately, e.g.

  sudo apt install python3-tk
  

• An accessible Ollama-compatible server (defaults to http://127.0.0.1:11434).

Usage

subsetzer-gui

• Pick an input subtitle file (.srt, .vtt, or .tsv).
• Choose the output directory and optional template placeholders.
• Configure the LLM server, model, chunk sizes, and translation flags.
• Click “Build/Update chunks” to plan work, then “Translate ALL”.

You can also launch the GUI with preset CLI-style arguments, for example:

subsetzer-gui --in demo.srt --out ./out --target "German"

License

GPL-3.0-or-later — see LICENSE for the full text.