Skip to main content

Subtle

Subtle is a simple editor and OCR wrapper for subtitles. It was created to convert PGS subtitles to SRT format for MKV files.

It can currently process SRT, PGS and SSA subtitle formats from containers, and output SRT files.

The extraction part requires MkvToolNix to be installed, and the OCR feature requires Tesseract to be installed. This app assumes the tesseract, mkvextract and mkvmerge commands can be called from command line.

The app uses PyQt6 for the GUI, and Enchant for spell checking.

Disclaimer

This is most definitely a work in progress, and there are probably plenty of issues. However, the app works and I've used it to convert subtitles from numerous movies and TV episodes already.

The app is developed on Debian Linux, and I have no idea if it runs on other systems. The file browser certainly assumes that file system root is /, so it probably doesn't work on Windows without modification.

Installation

Install with:

pipx install subtle-gui

Launch with:

subtle

Prerequisites

Subtle relies on MkvToolNix and Tesseract OCR for processing the media files and performing the OCR scanning.

For Debian Linux, they can be installed with:

sudo apt install mkvtoolnix tesseract-ocr

Metadata

Release files for subtle-gui 26.1.2

For a detailed explanation of source distributions (sdists) and built distributions (wheels), please see the package formats documentation.

Source distribution (sdist)

Source distribution for subtle-gui 26.1.2
File Size Uploaded Provenance Actions
subtle_gui-26.1.2.tar.gz 49.4 kB Without provenance Details for subtle_gui-26.1.2.tar.gz

Built distribution (wheel)

Table of built distributions (wheels) for subtle-gui 26.1.2
File Interpreter ABI Platform Actions
subtle_gui-26.1.2-py3-none-any.whl Python 3 none any Details for subtle_gui-26.1.2-py3-none-any.whl

Total release size: 117.6 kB

Release files / subtle_gui-26.1.2.tar.gz

Download URL subtle_gui-26.1.2.tar.gz
Size 49.4 kB
Tags Source
SHA-256 checksum
How to use checksums
63ce191b666d606e10197211882358ef8b764de3d2e31730ee73985647b2fa89
BLAKE2b-256 checksum
How to use checksums
453b5cb5cf3db7e71eab19b8b5cd11a7c4ccae99cbce37984cf5b2db41c204d3
Upload date
Uploaded using Trusted Publishing?
What is trusted publishing?
Yes
Uploaded via uv/0.12.5 {"installer":{"name":"uv","version":"0.12.5","subcommand":["publish"]},"python":null,"implementation":{"name":null,"version":null},"distro":{"name":"Ubuntu","version":"24.04","id":"noble","libc":null},"system":{"name":null,"release":null},"cpu":null,"openssl_version":null,"setuptools_version":null,"rustc_version":null,"ci":true}

Release files / subtle_gui-26.1.2-py3-none-any.whl

Download URL subtle_gui-26.1.2-py3-none-any.whl
Size 68.2 kB
Tags Python 3
SHA-256 checksum
How to use checksums
875cd5e612e74e2cfe80303f57bc7d81a125a4b3ab2138a4a522e6475cdd2b7c
BLAKE2b-256 checksum
How to use checksums
582ff79ef03bc32af604fe559291e25d3736c7e2045eaa38a8499fbedac7baa3
Upload date
Uploaded using Trusted Publishing?
What is trusted publishing?
Yes
Uploaded via uv/0.12.5 {"installer":{"name":"uv","version":"0.12.5","subcommand":["publish"]},"python":null,"implementation":{"name":null,"version":null},"distro":{"name":"Ubuntu","version":"24.04","id":"noble","libc":null},"system":{"name":null,"release":null},"cpu":null,"openssl_version":null,"setuptools_version":null,"rustc_version":null,"ci":true}

Security for subtle-gui 26.1.2

Provenance

Provenance describes where a file came from. On PyPI, provenance is shared via attestations, which provide a verifiable record of the build or publishing details. View details, limitations and caveats.

No provenance found

None of the files in this release were uploaded with provenance metadata.

A note on package security

PyPI is a repository for distributing packages, not a service for auditing them. While third-party security researchers and our staff do their best to detect and remove malicious packages, PyPI cannot guarantee the quality, security or suitability of any given package.

To learn more about protecting yourself from malicious actors, visit our package security documentation.

Anthropic, PBC Visionary sponsor Bloomberg Visionary sponsor Hudson River Trading Visionary sponsor Meta Visionary sponsor NVIDIA Visionary sponsor Microsoft Sustainability sponsor Depot Continuous Integration AWS Cloud computing and Security Sponsor Datadog Monitoring Fastly CDN Google Download Analytics Sentry Error logging StatusPage Status page