Korean Yale Romanizer (한국어 예일식 로마자 전사 변환기)

Romanizer for Korean following Yale Romanization. See Chapter 3 for details.

0. History

1. Installation

pip install YaleKorean

2. Main Functions & Usage

From YaleKorean, you can use these three functions.

import YaleKorean

2.2. YaleKorean.PUAtoUni(line: str) -> str

test = '안녕하세요'
print(YaleKorean.PUAtoUni(test))
# 안녕하세요

2.2. YaleKorean.YaleCont(line: str) -> str

test_cont = '다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파'
print(YaleKorean.YaleCont(test_cont))
# talamcwi hen cheyspakhwi thakopha

2.3. YaleKorean.YaleMid(line: str) -> str

test_mid = '나랏말ᄊᆞ미 듀ᇰ귁에 달아 문ᄍᆞ와로 서로 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ'
print(YaleKorean.YaleMid(test_mid))
# nalasmalssomi tywungkwikey tala mwunccowalwo selwo somosti aniholssoy

3. About Korean Yale Romanization

3.1. Basic Rule

1) Consonants

*only for 'ㅇ' in coda position. 'ㅇ' in onset position does not have any sound.

2) Vowels

*If 'ㅜ' is posited after bilabial sounds /ㅂ, ㅃ, ㅍ/, 'ㅜ' is romanized as 'u.', It is because that 'ㅜ' and 'ㅡ' is neutralized after bilabial sounds.

3.2. Notation for Middle Korean

1) Consonants

*These notations are not in the standard Yale Romanization.
**This notation of 'ㅇ' is only for 'ㅇ'[ɦ].

2) Vowels

• ㆍ(아래아 alay.a) is notated as 'o'.
  • YaleCont(str): 'O' (capital 'o')
  • YaleMid(str): 'o'
• 'ㅜ' does not undergo after bilabial sounds.
  • YaleCont(str): 'wu', 'u'(after bilabials)
  • YaleMid(str): 'wu' for all contexts