yukkuri-mandarin 1.0.3

将汉语转换为“伪日本语”.

Yukkuri-Mandarin: 油库里普通话

---

油库里普通话（Yukkuri-Mandarin）是一个尝试使用日语的假名（五十音）系统来模拟拼读现代汉语普通话的Python包。

“伪中国语”（偽中国語 / ぎちゅうごくご）是一种基于日语逻辑，但不使用日语中的假名，仅通过汉字来构建句子的语言游戏形式。反过来，仅使用日语假名来拼读普通话发音形成的“句子”或可称之为“伪日本语”。例如“油库里普通话”，使用平假名模拟其音节将是“よう　くう　りい　ぷう　とん　ふわ”。同时，基于日语高低音模式模拟普通话声调，得到类似“ よ/̅う̅く̅\うりいぷう/̅と̅ん̅ふ̅\わ”的结果。

目前，现有的普通话->假名转换工具大部分仅能实现音节的模拟，而不能还原声调。如果直接利用其输出的结果生成油库里语音将得到类似“棒读”的机械发音。本项目在实现这些功能的基础上，借助语音合成软件的“音声记号”，在输出结果中标记高低音形成声调拟音，使发音更加接近普通话。您可以将转换结果用于AquesTalkPlayer、油库里MovieMaker和其他支持音声记号的语音合成工具，以实现中文油库里语音的合成。此外，本项目还提供了拼音数据库管理功能，如果您对某个字的发音不满意，或者某些生僻字缺少发音，您可以方便地自定义发音数据。祝您玩得愉快~

让我们说中文！

目录

• 安装方法
• 使用方法
• 环境与依赖
• 常见问题
• 更新日志
• 附注

安装方法

:star: （推荐） 安装所有可选依赖项：

pip install yukkuri-mandarin[all]

不带可选依赖项：

pip install yukkuri-mandarin

使用可选依赖项 jieba 进行分词可以提高多音字读音准确性：

pip install yukkuri-mandarin[jieba]

如果要使用导出/导入Excel文档的功能，请安装可选依赖项 openpyxl ：

pip install yukkuri-mandarin[openpyxl]

如果要从本地安装/给无法联网的设备安装/从源码编译安装，请看更多安装方式。

使用方法

将中文句子转换为“伪日本语”：

import yukkurimandarin as ym

result = ym.text_convert("油库里普通话。")
print(result)

将汉语拼音句子（以空格分开音节，各音节末尾添加表示声调的数字）转换为“伪日本语”：

import yukkurimandarin as ym

result = ym.pinyin_convert("you2 ku4 li3 pu3 tong1 hua4 .")
print(result)

请查看更详细的使用方法介绍。

环境与依赖

• 支持 Python 3.9 及以上。

• 必需依赖：

  • pypinyin 0.54.0 及以上。

• 可选依赖：

  • jieba 0.42.1 及以上。

  • openpyxl 3.1.5 及以上。

谨在此向上述包的开发者们表达感谢！

常见问题

Q: 我需要有日语基础吗？

A: 不需要。 但是如果您掌握了假名发音将帮助您调整您不满意的发音数据。

Q: 某个音读错了/缺少某个音/我想修改某个音

A: 请使用拼音数据库管理模块。

Q: 发音没有声调，而且断断续续？

A: 请先阅读使用方法介绍。同时，确认您使用的语音合成软件是否支持音声记号。

Q: 为什么无法生成油库里语音？

A: 请首先检查转换后的假名拟音中是否包含非法字符。具体请查看使用方法介绍。

Q: 我遇到了问题/我有一个建议/我需要某个功能

A: 请在issue板块提出，或者给作者发邮件：[e-mail]

更新日志

1.0.3

• 优化了对“不”字变调的支持。例如：“不对” -> "bu2 dui4"。
• 订正了油库里语音的介绍。
• 增加了面向ゆっくも！的使用说明。
• 修复了modify_consecutive_threes()潜在的数组越界漏洞。
• CI工作流不再在push时触发（避免重复）。

查看更新历史。

附注

• 作者在制作题图时使用了人工智能辅助。
• 题图中的人物“雾雨魔理沙”形象的原作者为：©上海アリス幻樂団。
• yukkurimandarin is distributed under the terms of the MIT license.