appledict2semantic 1.3.1

Convert Apple Dictionary HTML `<span>`s into semantic, readable HTML. Removes the dependency on CSS styles by converting span class names into appropriate semantic HTML tags and structural markup.

appledict2semantic

appledict2semantic is a Python tool to convert Apple Dictionary HTML files into clean, semantic HTML. It removes the dependency on the custom CSS by mapping span class names to appropriate semantic HTML tags and structural markup, making the output more readable and portable.

Screenshots

Before conversion:

After conversion:

Features

• Span-to-semantic conversion: Converts Apple Dictionary’s <span class="..."> elements into semantic HTML tags like <strong>, <em>, <u>, and more.
• Structural transformation: Transforms sense and subsense blocks into nested lists <ul>, <li> for better readability.
• Block conversion: Converts etymology, phrase (verb), derivatives, and usage note blocks into more meaningful HTML structures. This paves way for further processing, e.g. to convert to Markdown.
• Cleanup: Removes unnecessary or empty tags, and replaces bullet spans with proper list items.
• Batch processing: Supports processing single files or entire folders, with optional in-place replacement.

Installation

Make sure that you have Python 3.10 or higher installed.

Then install the package from PyPI:

pip install appledict2semantic

Obtaining and extracting Apple Dictionary HTML files

How to obtain

To obtain the Apple Dictionary data, first you need to have a macOS.

Then, open the Dictionary app, select Dictionary > Settings. Choose the sources you want to download.

The dictionary files are stored in /System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX.

How to extract

Install pyglossary:

pip install pyglossary

Then use pyglossary to point to the Body.data file in the .dictionary folder, and convert to AppleDict Source. This will produce an XML file.

From there, use this script to extract the XML file to HTML files.

For more information about the Apple Dictionary binary format, see here.

Usage

• Converts a single Apple Dictionary HTML file to semantic HTML:

  appledict2semantic --single input.html output.html
  

• Processes all .html files in input_folder, saving results to output_folder:

  appledict2semantic --multiple input_folder output_folder
  

• Processes all .html files in input_folder, replacing the original files:

  appledict2semantic --multiple input_folder --replace
  

  You will need to confirm the action.

Changelog

See changelog.md for the latest changes.

License

This project is licensed under the MIT License. See the LICENSE file for details.