Skip to main content

About

Translate Video Subtitles

subtrs is a simple tool that translates subtitles from files.

The main idea came when using the YouTube auto-tool to translate video subtitles, I saw that the translation sucked.

So I decided to create this simple tool and translate my subtitles more successfully.

Enjoy!

https://gitlab.com/dslackw/images/raw/master/subtrs/subtrs.gif

Installing

$ pip3 install subtrs --upgrade

Command line usage

Usage: subtrs [subtitles_file] [destination languages]

       Simple tool that trlanslates video subtitles

       Support subtitles files [*.sbv, *.vtt, *.srt]
       Destination languages [en,de,ru] etc.

Optional arguments:
       --color      View translated text with colour.
       --progress   Show progress bar.
       --export     Export the text only.
  -l,  --languages  Show all supported languages.
  -v,  --version    Print the version and exit.
  -h,  --help       Show this message and exit.

Example

$ subtrs subtitles.srt el --progress
[1/1] Translate into greek |########                        | 27% - 24s

An example which create multiple subtitles files:

$ subtrs subtitles.srt zh-cn,de,ru --color
[1/3] Translate into chinese

[en] << - Did you hear that?

[zh-cn] >> - 你听到了吗?

[en] << - Hear what?

[zh-cn] >> - 听到什么?

[en] << Are you sure this line is clean?

[zh-cn] >> 你确定这条线是干净的吗?

[en] << Yeah, of course I'm sure.

[zh-cn] >> 是的,我当然确定。

[en] << I better go.

[zh-cn] >> 我最好去。

[en] << - Freeze! Police!

[zh-cn] >> - 冻结!警察!

[en] << - Hands on your head!

[zh-cn] >> - 把手放在你的头上!

[en] << Do it! Do it now!

[zh-cn] >> 去做吧!现在做
.
.
.

This command should translate and create three different files, one with Chinese subtitles, one with German and one with Russia subtitles.

Project layout

├── CHANGES.md
├── LICENSE.txt
├── README.rst
├── bin
│   ├── __init.py__
│   └── subtrs
├── requirements.txt
├── setup.py
└── subtrs
    ├── __init__.py
    ├── __metadata__.py
    └── main.py

Donate

If you feel satisfied with this project and want to thanks me make a donation.

https://gitlab.com/dslackw/images/raw/master/donate/paypaldonate.png

License

MIT

Metadata

Release files for subtrs 2.3

For a detailed explanation of source distributions (sdists) and built distributions (wheels), please see the package formats documentation.

Source distribution (sdist)

Source distribution for subtrs 2.3
File Size Uploaded Provenance Actions
subtrs-2.3.tar.gz 6.2 kB Without provenance Details for subtrs-2.3.tar.gz

Release files / subtrs-2.3.tar.gz

Download URL subtrs-2.3.tar.gz
Size 6.2 kB
Tags Source
SHA-256 checksum
How to use checksums
6b19a613279a251923f3b091adba62a19f2660d916bee3dfd6a5d8e6963165dc
BLAKE2b-256 checksum
How to use checksums
5fd7387204d18ad15f8e801d48986583e302ff4fbbbf2526beba928d037a5874
Upload date
Uploaded using Trusted Publishing?
What is trusted publishing?
No
Uploaded via twine/4.0.1 CPython/3.9.15

Security for subtrs 2.3

Provenance

Provenance describes where a file came from. On PyPI, provenance is shared via attestations, which provide a verifiable record of the build or publishing details. View details, limitations and caveats.

No provenance found

None of the files in this release were uploaded with provenance metadata.

A note on package security

PyPI is a repository for distributing packages, not a service for auditing them. While third-party security researchers and our staff do their best to detect and remove malicious packages, PyPI cannot guarantee the quality, security or suitability of any given package.

To learn more about protecting yourself from malicious actors, visit our package security documentation.

Anthropic, PBC Visionary sponsor Bloomberg Visionary sponsor Hudson River Trading Visionary sponsor Meta Visionary sponsor NVIDIA Visionary sponsor Microsoft Sustainability sponsor Depot Continuous Integration AWS Cloud computing and Security Sponsor Datadog Monitoring Fastly CDN Google Download Analytics Sentry Error logging StatusPage Status page